Hai cercato la traduzione di filme auf abruf da Tedesco a Danese

luftunterstützung auf abruf
øjeblikkelig flystøtte

filme auf dem mac.
film på mac.

kaufvertrag mit lieferung auf abruf
aftale om køb med ænere levering

sonderbestimmungen fÜr audiovisuelle mediendienste auf abruf
bestemmelser, der udelukkende gÆlder for on-demand audiovisuelle medietjenester

g) "audiovisueller mediendienst auf abruf" (d.
g) "on-demand audiovisuel medietjeneste" (dvs.

netz auf abruf bereitstehender schiffe zur bekämpfung von Ölverschmutzung
netværket af stand by-olieoprensningsfartøjer

a) die reproduktion der filme auf neuen speichermedien;
a) reproduktion af film på nye medier til opbevaring

dazu gehören auch das digitale pay­per­view­system und programme auf abruf.
det gælder f.eks. betalte, numerisk styrede tv­udsendelser og programmer »à la carte«.

„dienstleistungen auf abruf“ (oecd 7.16-7.17)
"on call service" (oecd 7.16-7.17)

die arbeit auf abruf während und außerhalb der arbeitszeit ist gestattet.
arbejde påskesøndag og 1. pinsedag skal kompenseres med et 200% løntillæg.

sie gilt insbesondere für pay­tv, video auf abruf und elektronische veröffentlichungen.
samme regions administrative myndigheder godkender i øvrigt også tysk som kommunikationssprog.

das angebot an audiovisuellen mediendiensten auf abruf steigert die wahlmöglich­keiten des verbrauchers.
med adgangen til on-demand audiovisuelle medietjenester øges forbrugernes valgmuligheder.

dies trifft sowohl auf das fernsehen als auch auf audiovisuelle mediendienste auf abruf zu.
dette gælder både tv-programmer og audiovisuelle selvvalgsmedietjenester.

altersklassifizierungen und sendezeitbeschränkungen für audiovisuelle mediendienste auf abruf gibt es nur in wenigen mitgliedstaaten40.
aldersklassificeringer og begrænsninger af transmissionstid for audiovisuelle selvvalgsmedietjenester anvendes kun i et lille antal medlemsstater40.

damit soll der vertrieb europäischer filme auf außereuropäischen märkten und umgekehrt gefördert werden.
projekterne vil bidrage til at styrke udbredelsen af europæiske film på ikke-europæiske markeder og vice versa.

39 % der haushalte, die über ein fernsehgerät verfügen, sehen auch videos auf abruf.
39 % af de husstande, som har tv, benytter sig af "video on demand".

3. wird der lieferplan im voraus festgelegt oder handelt es sich variable lieferungen auf abruf?
er leveringsplanen fastsat på forhånd eller finder levering sted efterhånden som hovedleverandøren giver "afkald"?

(48) audiovisuelle mediendienste auf abruf besitzen das potenzial, fernsehprogramme teilweise zu ersetzen.
(48) audiovisuella medietjänster på begäran kan delvis komma att ersätta tv-sändningar.

demgegenüber gibt es auch den fall, dass neben der standardmäßigen dienstleistung auf abruf eine besondere dienstleistung angefordert wird.
noget andet er, når der anmodes om en specifik tjenesteydelse, som går ud over den almindelige on call-service.

- effiziente förderung europäischer filme auf dem europäischen und internationalen markt mit hilfe systematischer informationskampagnen für filmfestspiele.
- fremme europæiske film i og uden for europa gennem et systematisk oplysningsarbejde vedrørende festivaler.