Hai cercato la traduzione di filme zur da Tedesco a Danese

die videothek stellt folgende filme zur verfügung:
i sit bibliotek medvideofilm har kontoret for presse ogkommunikation en række tilbud:

1998, internationales festival der filme zur straßenverkehrssicherheit, lille, 1.-3. april
international festival for trafiksikkerhedsfilm, lille, 1.-3. april 1998.

eur für die bereiche ausbildung, entwicklung und grenzüberschreitender vertrieb europäischer filme zur verfügung gestellt (siehe ).
eur til uddannelse og udvikling og distribution af europæisk film på tværs af landegrænserne (se ).

den genossenschaftsmitgliedern wird das not wendige material zum fotografieren und filmen zur verfügung gestellt.
materiel til fotografering og filmindspilning stilles til rådighed for andelsforetagendets medlemmer.

die genannte ware ist ein erzeugnis zu photographischen zwecken und gehört als lichtempfindler film zur tarifnummer 37.02.
25.32 eller pos. 26.01; produktet er fremstillet uden at have undergået nogen kemisk proces med henblik på at isolere manganoxidet og kan ikke betragtes som en isoleret kemisk forbindelse; da kravene i bestemmelse 1 til kapitel 28 således ikke er opfyldt, kan pos.

die Überlassung von tonträgern und filmen zur öffentlichen vorführung oder sendung sowie die Überlassung zu ausstellungszwecken oder zur einsichtnahme an ort und stelle auszuschließen.
(10) selguse huvides on soovitav jätta käesolevas direktiivis kasutatavatest rentimise ja laenutamise mõistetest välja teatavad kättesaadavaks tegemise vormid, näiteks fonogrammide ja filmide avalik näitamine või edastamine, kättesaadavaks tegemine eksponeerimiseks või kättesaadavaks tegemine kohapeal tutvumiseks.

(10) der klarheit halber ist es wünschenswert, von „vermietung“ und „verleihen“ im sinne dieser richtlinie bestimmte formen der Überlassung, z. b. die Überlassung von tonträgern und filmen zur öffentlichen vorführung oder sendung sowie die Überlassung zu ausstellungszwecken oder zur einsichtnahme an ort und stelle auszuschließen.
10. af hensyn til klarheden bør udlejning og udlån i Ö dette Õ direktivs forstand ikke omfatte det forhold, at fonogrammer og film stilles til rådighed for offentlig fremvisning eller udsendelse, stilles til rådighed i udstillingsøjemed eller stilles til rådighed for brug på stedet.