Hai cercato la traduzione di financieringskosten da Tedesco a Danese

financieringskosten
låneomkostninger

(e) financieringskosten;
(e) låneomkostninger

- ias 23 financieringskosten
- ias 23 låneomkostninger

(n) financieringskosten (alinea 25i).
(n) låneomkostninger (afsnit 25i).

door de exploitant gemaakte financieringskosten
låneomkostninger afholdt af operatøren

(b) ze maakt financieringskosten; en
(b) den afholder låneomkostninger, og

financieringskosten (herziene versie van 2007)
låneomkostninger (ajourført 2007)

andere financieringskosten worden als last opgenomen.
andre låneomkostninger indregnes som omkostning.

financieringskosten die in aanmerking komen voor activering
aktiveringsberettigede låneomkostninger

andere financieringskosten moeten als last worden opgenomen.
andre låneomkostninger indregnes som en omkostning.

ias 23 | ias 23 financieringskosten (herziene versie van 2007) |
ias 23 | ias 23 låneomkostninger (ajourført 2007) |

30 deze standaard vervangt de in 1993 herziene versie van ias 23 financieringskosten.
30 denne standard erstatter ias 23 låneomkostninger, som blev ajourført i 1993.

2 een entiteit moet deze standaard toepassen bij de administratieve verwerking van financieringskosten.
2 en virksomhed skal anvende denne standard på den regnskabsmæssige behandling af låneomkostninger.

een entiteit moet andere financieringskosten als last opnemen in de periode waarin ze zijn gemaakt.
en virksomhed skal indregne andre låneomkostninger i det regnskabsår, de afholdes.

alle dergelijke financieringskosten worden geactiveerd en vormen een onderdeel van de kostprijs van het actief.
alle sådanne omkostninger skal aktiveres som en del af aktivets kostpris.

(a) het bedrag van de financieringskosten dat tijdens de periode is geactiveerd; en
(a) låneomkostninger aktiveret i løbet af regnskabsåret, og

financieringskosten zijn rente en andere kosten die een entiteit maakt in verband met het lenen van middelen.
låneomkostninger er renter og andre omkostninger, som en virksomhed afholder i forbindelse med lån af finansielle midler.

17 de activering van financieringskosten als onderdeel van de kostprijs van een in aanmerking komend actief moet aanvangen op de aanvangsdatum.
17 en virksomhed skal begynde at aktivere låneomkostningerne som en del af det kvalificerende aktivs kostpris på påbegyndelsesdatoen.

normaliter schort een entiteit de activering van financieringskosten echter niet op tijdens een periode waarin ze omvangrijke technische en administratieve werkzaamheden uitvoert.
dog bringer en virksomhed normalt ikke aktivering af låneomkostninger til midlertidigt ophør i løbet af et regnskabsår, når den udfører væsentligt teknisk eller administrativt arbejde.

15 in sommige gevallen is het geëigend om alle leningen van de moedermaatschappij en haar dochterondernemingen op te nemen in de berekening van een gewogen gemiddelde van de financieringskosten.
15 i nogle tilfælde er det hensigtsmæssigt at medtage alle modervirksomhedens samt dens dattervirksomheders lån ved beregningen af et vejet gennemsnit af låneomkostninger.