Hai cercato la traduzione di fischplatte mit toastbrot und butter da Tedesco a Danese

ich aß nichts außer brot und butter.
jeg spiste intet bortset fra brød og smør.

das gilt vor allem für milch und butter.
og både i ef og usa gives der støtte til landbrugseksporten, så man er konkurrencedygtig på verdens markedet.

deutliche anhebung der interventionshchstmengen fr magermilchpulver und butter
forhjelse af interventionslofterne for skummetmlkspulver og smr til det dobbelte

betrifft: nahrungsmittelhilfe in form von milchpulver und butter
der er i de seneste tre-fire år konstateret en betydelig formindskelse af fødevarehjælpen i form almælkepulver og smør.

betrifft: verteilung von rindfleisch und butter aus Überschußbeständen
disse nye konkurrenter vil ikke tage kunder fra p & t-tjenesterne, de vil skabe ny aktivitet, og p & t-tjenesterne vil få deres andel heri gennem den øgede anvendelse af deres netværk.

er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.
han skuer ej strømme af olie, bække af honning og fløde;

(iv) ausschluß von magermilchpulver und butter vom aktiven veredelungsverkehr
(iv) udelukkelse af aktiv udvikling for smør og skummetmælkspulver pulver

in der tat betrifft der weltmarktfür milcherzeugnisseim wesentlichen grunderzeugnisse wie milchpulver und butter.
deterprimærtbasisproduktersom mælkepulverogsmør,der handles på verdensmarkedet.

die weltmarktpreise für milchpulver und butter sind nahezu dauerhaft niedriger als die preisein der eu.
verdensmarkedspriserne på mælkepulver og smør er stort set altid lavere end prisernei eu.

dagegen hat der verbrauch an frischen milcherzeugnissen und butter sowie an kartoffeln weiterhin abgenommen.
de tendenser på mellemlang sigt, der har kunnet konstateres i de senere år, gælder i det store hele fortsat for de fleste, produkters vedkommende.

die aus­setzung des aktiven veredelungsverkehrs für magermilchpulver und butter ist bis zum 31. märz 1980 verlängert worden.
119 suspensionen af aktiv forædling for så vidt angår skummetmælkspulver og smør indtil 31. marts 1980.

die methode beschreibt ein verfahren zur quantitativen bestimmung von sitosterin bzw. stigmasterin in butterfett und butter.
metoden består i en procedure til kvantitativ bestemmelse af sitosterol og stigmasterol i koncentreret smør og smør.

entwicklung der öffentlichen lagerbestände an rindfleisch und butter(interventionsbestände) in 1000 tonnen in 1000 tonnen
udviklingeni offentligelagre af oksekød og smør(interventionslagre)

dabei wurden die fragen der multilateralen handelsverhandlungen und des eg-marktzugangs für schaffleisch und butter aus neuseeland erörtert.
parterne drøftede spørgsmål i forbindelse med de multi­laterale handelsforhandlinger og adgangen til fællesskabets marked for fårekød og smør fra i new zealand.

dabei handelt es sich um nahrungsmittelhilfe in form anderer als der bisher üblichen nahrungsmittel — getreide, magermilchpulver und butter.
og vore prioriteter er: bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden, flere mulig heder for børn af vandrende arbejdstagere, voksenundervisning, efteruddannelse, inklusive foranstaltninger til bekæmpelse af analfabetismen.

fehlerhafte buchung der kosten für "auslagerungskosten" in der e-faudit-anwendung bei mais und butter
ukorrekt bogføring af omkostningerne ved "udlagringsomkostninger" i e-faudit-skemaet for majs og smør

da der milchpreis durch ein system von interventionspreisen für magermilchpulver und butter gestützt wurde und wird, ist der mindestpreis für milch von den beihilfen im acker­bausektor unabhängig.
mælkeprisen blev og bliver støttet af et system med interventionspriser på magert mælkepulver og smør, hvorfor mindsteprisen på mælk er uafhængig af støtteordningen i agerbrugssektoren.

als ersten schritt hat der haushaltskontrollausschuß meine Änderungsanträge für den haushalt 1987 zur wertberichtigung bei getreide, rindfleisch und butter in höhe von 2,5 mrd ecu übernommen.
som et første skridt har budgetkontroludvalget over taget mine ændringsforslag til budgettet for 1987 om værdikorrektion i forbindelse med korn, oksekød og smør til et beløb af 2,5 mia ecu.

20 %, vor allem infolge des mangels an rohstoffen und energie, mit steigender arbeitslosigkeit und einer drastischen verteuerung von grundnahrungsmitteln wie brot, milch und butter und einem mangel an fremdkapital.
ΙΟ­Ι 5% af de nødvendige kvalifikatio­ner skal fornys hvert år. den årlige tilgang af unge udgør kun 2% af den erhvervsaktive befolkning.

2010 hat die europäische kommission 31 mio. eur aus dem verkauf von magermilchpulver und butter aus dem interventionslager und 2011 weitere 73 mio. eur aus dem verkauf von magermilchpulver eingenommen.
kommissionen skaffede i 2010 31 mio. eur ved at sælge ud af interventionslagrene af skummetmælkspulver og smør og i 2011 yderligere 73 mio. eur fra salg af skummetmælkspulver.