Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
funkverkehr mit den zuständigen flugverkehrskontrollstellen von jedem punkt des kontrollierten luftraumes aus, der beflogen werden soll,
kommunikation med vedkommende atc-faciliteter fra ethvert punkt i kontrolleret luftrum, inden for hvilket der planlægges flyvninger,
funkverkehr mit den zuständigen flugverkehrskontrollstellen von jedem punkt des kontrollierten luftraums aus, der beflogen werden soll, und
kommunikation med relevante atc-faciliteter fra ethvert punkt i kontrolleret luftrum, inden for hvilket der planlægges flyvninger, og
zur festlegung der anforderungen an automatische systeme zum austausch von flugdaten für die benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen
om krav til automatiske systemer til udveksling af flyvedata med henblik på anmeldelse, koordination og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder
(1) das flugverkehrsmanagement erfordert sichere und effiziente verfahren für die benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen den flugverkehrskontrollstellen.
(1) udøvelse af lufttrafikstyring kræver sikre og effektive mekanismer til anmeldelse, koordination og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder.
verordnung der kommission vom 7. juni 2007 zur festlegung der anforderungen an die anwendung eines flugnachrichten-Übertragungsprotokolls für die benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen
kommissionens forordning af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder.
(11) es wurde ermittelt, welche sonstigen automatisierten verfahren die koordinierung zwischen flugverkehrskontrollstellen oder zwischen flugverkehrsdienststellen und militärischen kontrollstellen noch weiter verbessern würden.
(11) koordinationen mellem flyvekontrolenheder indbyrdes og mellem lufttrafiktjenesteenheder og militære kontrolenheder kan styrkes yderligere ved automatisering af en række andre rutiner herudover.
(1) diese verordnung enthält anforderungen an automatische systeme zum austausch von flugdaten für die benachrichtigung, koordination und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen und für die koordinierung zwischen zivilen und militärischen stellen.
1. i denne forordning fastlægges kravene til automatisk udveksling af flyvedata med henblik på anmeldelse, koordination og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder og civil-militær koordination.
(9) für andere flugverkehrskontrollstellen als die bezirkskontrollstellen könnte die anwendung automatisierter verfahren im hinblick auf die benachrichtigung, die einleitende koordinierung, die revision der koordinierung und die aufhebung der koordinierung nützlich sein.
(9) også andre flyvekontrolenheder end kontrolcentraler kan få udbytte af at indføre automatiserede rutiner for anmeldelse, indledende koordination samt ændring og indstilling af koordinationen af flyvninger.