Hai cercato la traduzione di foltermethoden da Tedesco a Danese

gegen geistliche werden besonders heimtückische foltermethoden angewendet.
præstestanden er genstand for særlig hård tortur. disse totalitære fremgangsmåder tilhører ikke en svunden tid.

dies ist ganz besonders wichtig für frauen, die ja besonders perfiden foltermethoden unterzogen werden.
det er især vigtigt for kvinder, som udsættes for specielt perfide torturmetoder.

warum ist die linke so versessen darauf, daß diese mörderischen foltermethoden weiterhin praktiziert werden?
hvorfor er venstrefløjen så ivrig efter at anvende sådanne morderiske metoder? fru castle, de burde skamme dem.

pressefreiheit existiert nicht, wie wir bei dieser letzten konferenz gesehen haben, und in den tunesischen gefängnissen werden foltermethoden angewandt.
som man kunne se på den sidste konference, er pressefriheden ikkeeksisterende, og der foregår tortur i de tunesiske fængsler.

meines erachtens sollten sich die mitgliedstaaten nicht zu komplizen der in nicht-eu-staaten praktizierten foltermethoden machen.
jeg mener ikke, at medlemsstaterne skal medvirke til tortur, der udøves i lande uden for eu.

ich werde ihnen einige dieser foltermethoden nennen, liebe kollegen, damit sie nachher nicht sagen können, sie hätten es nicht gewußt.
jeg skal forelægge nogle af disse torturmetoder for dem, kære kolleger, for at de ikke bagefter kan lade, som om de ikke kender dem.

das dokument von amnesty international ist ein erschreckendes dokument, das 38 von den irakischen militärs angewandte foltermethoden angibt. ich wage es nicht, all diese beispiele aufzuführen.
men der er et ansvar, som også må accepteres, og det er, at de industrialiserede lande, herunder landene i det europæiske fællesskab, har bidraget til at skabe dette uhyre.

der beratende politische rat hat darauf hingewiesen, daß die swapo heute in den lagern nicht weniger als 34 foltermethoden anwendet, die kürzlich in der seriösen französischen zeitung le monde aufgezählt worden sind.
som den politi ske komité har meddelt, udøver swapo i dag i lejrene ikke mindre end 34 former for tortur, hvilket for nylig er blevet fordømt i frankrig af den meget seriøse avis le monde.

selbst in der franco-zeit war es sehr schwierig, über die zu stände in den spanischen gefängnissen zu sprechen, ob wohl zahllose zeugenaussagen über die dort angewandten foltermethoden existierten.
balfe (s), ordfører. — (en) hr. formand, den betænkning, vi behandler i dag, udspringer af en beslutning, som parlamentet traf for et år siden, om ikke at forny sin delegation til tyrkiet, før vi havde overvejet en betænkning om menneskerettighedssituationen i tyrkiet.

die gravierendsten verletzungen betreffen die systematische anwendung von foltermethoden, illegale inhaftierungen, desaparecidos, hinrichtungen durch paramilitärische einheiten, verhaftungen von gewerkschaftern, das streikverbot sowie meldungen über zwangssterilisationen im bundesstaat guerrero.
de største overtrædelser består i systematisk brug af tortur, ulovlig fængsling, personers forsvinden, henrettelser foretaget af paramilitære styrker, arrest af fagforeningsfolk, strejkeforbud og tvangssterilisering i staten guerrero.

derzeit whd schlicht alles im netz angeboten - von konstruktionsplänen für bomben und foltermethoden bis zu drohungen gegen firmenangestellte und kinderpornographie, alles dinge, die nur deshalb verbreitung finden können, weil sie anonym eingespeist werden dürfen.
i dag er det muligt at finde alt på nettet lige fra bombeopskrifter og torturmetoder til trusler mod ansatte og børnepornografi, altsammen noget der kan distribueres, fordi der ikke findes nogen afsenderadresse.

amnesty international hat wiederholt über die ver schiedenen foltermethoden - kalkkapuze, elektroschocks, „flugzeug" - berichtet, die gemäß dekret nr. 50 vom februar 1984 in diesem land während
jeg ville have spurgt rådsformanden, om hans koordineringsgruppe på nogen måde kan lægge pres på finansministrene for at få dem til at blive lidt mere aktive og entusiastiske på dette område. de.