Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es sei darauf hingewiesen, dass dem versanddienst nur dienstpost ('2) zur frankierung und beförderung zugeleitet werden darf.
der gøres opmærksom på, at kun post af tjenstlig karakter (l!) må indgives til forsendelsesafdelingen til frankering og afsendelse.
verbindungsausschusses eine sonderbriefmarke mit dem logo in 30 millionen exemplaren herausgegeben. darüber hinaus haben 20 große einrichtungen das logo für die frankierung der firmenpost verwendet und so für eine weite verbreitung gesorgt.
kampagne om »unge og sikkerhed« i fagskolerne i hele landet. »sikkerhedsarrangementer« i flere byer, hvor arbejdstagere, arbejdsgivere og offentligheden kunne få oplysninger om de ansvarlige organisationer for sikkerhed og sundhed.
es sei darauf hingewiesen, daß dem versanddienst (büro 04.40 fg 90) nur dienst post (') zur frankierung und beförderung zugeleitet werden darf.
der gøres opmærksom på, at kun post af tjenstlig karakter ° må indgives til forsendelsesafdelingen (04.40 fg 90) til frankering og afsendelse.
bis zu einem gewicht von 50 gramm (bzw. deren frankierung nicht das zweieinhalbfache des öffentlichen tarifs einer briefsendung der ersten gewichtsklasse der schnellsten kategorie übersteigt).
på op til 50 gram (eller af forsendelser til en pris, der ikke med en faktor 2,5 overstiger den offentlige takst for brevforsendelser på første vægtsats i den hurtigste kategori).
aufbau von beziehungen zum verbraucher: die universaldienstleister können einen mehrwert schaffen (leitwegeverfolgung) oder traditionelle verfahren erneuern, um die effizienz zu erhöhen, die kosten zu reduzieren und mehr bequemlichkeit zu erreichen (z.b. pc-frankierung);
opbygning af kunderelationer: de befordringspligtige virksomheder kan lægge en merværdi i tjenesterne (sporing) eller omlægge traditionelle processer for at forbedre effektiviteten, omkostningsniveauet og kundevenligheden (f.eks. digital frankering).