Hai cercato la traduzione di gaspipeline da Tedesco a Danese

gaspipeline algerien - marokko - eu 10.
algeriet-marokko-eu gasledning 10.

die verhandlungen über die gaspipeline sind langwierig.
spørgsmålet om forhandlingerne om rørledninger til gas er langsigtet.

betrifft: gaspipeline zwischen cork und limerick.
det skal vi jo, fordi vi er i retsfællesskab, og det har da heller ikke været draget i tvivl af nogen af de berørte parter.

algerien - marokko - europäische union: gaspipeline
algeriet - marokko - den europæiske union: gastransmissionsnet

in algerien wurde mit dem bau der gaspipeline begonnen.
hertil skal de finansielle instrumenter, der er til rådighed, udnyttes så effektivt som muligt.

ich bin sicher, daß die stromverbundleitung zusammen mit der gaspipeline,
jeg er overbevist om, at el-forbindelsesledningen sammen med den gas-

förderung der ersten phase der gaspipeline zwischen nordirland und schottland.
etablering af den første fase af gasforbindelsen mellem nordirland og skotland.

im energiesektor war das wichtigste ergebnis die fertigstellung der gaspipeline unter der irischen see.
med hensyn til energi var det mest bemærkelsesværdige resultat fuldførelsen af gasrørledningen under det irske hav.

hinzu kommt, daß in 20 km entfernung von dieser baustelle die russische gaspipeline vorbeiführt.
endnu sjovere bliver det, når man tænker på, at den russiske gasrørledning går 20 km fra dette værk.

so könnte ich hier die politische billigung des baus der nordeuropäischen gaspipeline unter der ostsee anführen.
jeg kunne nævne det politiske samtykke til bygningen af den nordeuropæiske gasledning under Østersøen.

ein konkretes beispiel in portugal ist die gaspipeline aus dem maghreb, die zusammen mit spanien genutzt werden soll.
det drejer sig om et grænseoverskridende og transnationalt projekt.

deutschland hat die sicherheit seiner energieversorgung gestärkt, indem es mit russland ein abkommen über den bau der nördlichen gaspipeline unterzeichnete.
tyskland forbedrede sin egen energiforsyningssikkerhed ved at underskrive en aftale med rusland om anlæggelsen af den nordlige gasrørledning.

die transsahara-gaspipeline ist für die eu eine wichtige zusätzliche gelegenheit zur diversifizierung ihrer versorgungswege und ‑quellen.
gasrørledningen gennem sahara giver eu en vigtig mulighed for at diversificere sine forsyningsveje og energikilder yderligere.

er gibt anzeichen dafür, daß in irland Überlegungen im gange sind, eine gaspipeline und eine elektrische verbindung zum vereinigten königreich zu bauen.
i de seneste få år, hvor ef har fremskyndet tempoet mod enhedsmarkedet i 1992, har udviklingen inden for konkurrencepolitikken ligeledes taget fart.

neue gewerbeflächen (121700 m ) für lokale unternehmen, kofinanzierung der ersten phase der gaspipeline zwischen nordirland und schottland.
121700 m nye installationer til lokale virksomheder, delvis finansiering af den indledende fase af sammenkoblingen af gasnettene i nordirland og skotland.

ein beispiel dafür ist der standpunkt des ehemaligen deutschen bundeskanzlers, herr schröder, den er vor kurzem in bezug auf den bau der gaspipeline auf dem grund der ostsee kundgetan hat.
et eksempel på en sådan hændelse er den holdning, hr. schröder, den tidligere tyske kansler, for nylig indtog til anlæggelsen af en gasrørledning på bunden af Østersøen.

die gaspipeline algerien - marokko - spanien sowie die neuen gasnetze in griechenland, portugal und im süden und im westen spaniens wurden fertiggestellt.
gasrørledningen algeriet - marokko - spanien såvel som de nye gasnet i grækenland, portugal og den sydvestlige del af spanien blev færdigetableret.

china hat strategische interessen im energiebereich: 2010 errichtete es in rekordzeit eine gaspipeline, die ausgehend von turkmenistan durch usbekistan und kasachstan führt und an das innerchinesische energienetz angeschlossen wer­den soll.
kina har strategiske interesser på energiområdet – i 2010 tog landet på rekordtid en gasrørledning fra turkmenistan i brug, der løber gennem usbekistan og kashakstan, og som inden længe vil udgøre en fuldt ud integreret del af deres nationale energinet.

anfang der woche hatte gazprom bekannt gegeben- kollege paasilinna hat das angesprochen- dass das unternehmen allein eine gaspipeline von den vorkommen von schtokmanovks in der barentssee nach mitteleuropa bauen wird.
i begyndelsen af denne uge annoncerede gazprom, som hr. paasilinna sagde, at man på egen hånd vil bygge en gaspipeline fra stokmanovsk-lageret i barentshavet til centraleuropa.

1996 soll sie in betrieb genommen werden. die gaspipeline selbst wird nicht in frage gestellt, sie beschert zusätzlich ländern wie algerien und marokko, die in einer so sensiblen region wie dem maghreb liegen, finanzielle vorteile.
man spørger sig selv, om ikke man derved er ved at forværre uligevægten af faktorer som industriel konkurrenceevne for hele den indre og sydlige region, nemlig baixo alentejo og algarve, der i lang tid vil være afskåret fra at kunne få billigere og mere diversificeret energi.