Hai cercato la traduzione di gedefinieerd da Tedesco a Danese

gedistilleerde dranken zoals gedefinieerd:
spritdrycker enligt den definition som ges

de andere bestemmingen zijn als volgt gedefinieerd:
de andra destinationerna fastställs enligt följande:

479/2008 worden wijn, respectievelijk likeurwijn gedefinieerd.
479/2008 er der fastsat bestemmelser om definition af henholdsvis vine og hedvine.

deze beoordelingsprocedures worden gedefinieerd in bijlage a van deze tsi.
dessa bedömningsförfaranden definieras i bilaga a till denna tsd.

codepage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,
codepage specificerar en teckenmängd som definieras i kapitel 4.

het driedimensionale referentiesysteem is gedefinieerd in aanhangsel 2 van bijlage 4.
5.1.2 det tredimensionella referenssystemet definieras i tillägg 2 till bilaga 4 till dessa föreskrifter.

[5] zoals momenteel gedefinieerd in verordening (eg) nr.
[5] som for nærværende fastsat i kommissionens forordning (ef) nr.

[4] met inbegrip van kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie nr.
[4] inklusive kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af de forenede nationers sikkerhedsråd den 10.

479/2008 is "mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd" gedefinieerd.
479/2008 er der fastsat bestemmelser om definition af mousserende vine tilsat kulsyre.

de transmissie gebeurt in real time en in het formaat dat in tabel ii wordt gedefinieerd.
meddelandena skall skickas i realtid, enligt det format som anges i tabell ii.

e) hetzij een voertuigspecifiek isofix-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in reglement nr.
e) en isofix-fasthållningsanordning för barn i kategorin "fordonsspecifik" enligt definition i föreskrifter nr 44.

het begrip "terugwinning van energie" wordt gedefinieerd in andere communautaire wetsinstrumenten.
begreppet energiutvinning är definierat i andra gemenskapsinstrument.

de binnenlandse markt wordt gedefinieerd als derden die op hetzelfde nationale grondgebied als de eenheid van waarneming zijn gevestigd.
ved hjemmemarkedet forstås tredjeparter, som har hjemsted inden for det samme nationale område som observationsenheden.

(9) de begrippen "verhuur" en "uitlening" moeten worden gedefinieerd.
(9) det er nødvendigt at definere begreberne udlejning og udlån i dette direktivs betydning.

a) hetzij een universeel, naar voren gericht isofix-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in reglement nr.
a) antingen en framåtvänd isofix-fasthållningsanordning för barn i kategorin "universal" enligt definition i föreskrifter nr 44, eller

een order wordt gedefinieerd als de waarde van een contract tussen een producent en een derde voor de levering van goederen en diensten door de producent.
ved en ordre forstås værdien af den mellem en producent og tredjemand indgåede kontrakt, ifølge hvilken producenten skal levere varer og tjenesteydelser.

[31] bijvangsten worden gedefinieerd als vangsten van andere soorten dan de in de vismachtiging vermelde doelsoorten van het vaartuig.
[31] bifangster defineres som enhver fangst af arter, der ikke er hører ind under fartøjets målarter som anført i fiskeritilladelsen.

[3] met inbegrip van kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie 1244 van de veiligheidsraad van de verenigde naties van 10 juni 1999.
[3] inbegripet kosovo, enligt definitionen i förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

[1] vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage i, punt iii, bij verordening (eg) nr.
[1] fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag i, punkt iii, til rådets forordning (ef) nr.

d) gevallen van het witwassen van geld, gedefinieerd in artikel 1 van richtlijn 91/308/eeg van de raad [].
d) deltagande i tvättning av pengar enligt definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 91/308/eeg [].