Hai cercato la traduzione di gegarandeerd da Tedesco a Danese

de financiering van het herstructureringsplan werd voor 100 % door bawag-psk zelf gegarandeerd.
bawag-psk kommer själv att garantera finansieringen av omstruktureringen till 100 %.

indien het product buiten het in het productdossier afgebakende geografische gebied zou worden verpakt, kan een constante controle bij alle productiebedrijven niet meer worden gegarandeerd.
hvis emballeringen sker uden for det geografiske område, der er defineret i varespecifikationen, vil det være umuligt at sikre en løbende kontrol i alle produktionsvirksomheder, hvilket vil give mangler ved bgb-certificeringssystemet.

hierdoor zouden grote leemten in het systeem voor de certificering van de bga ontstaan en zou het correcte gebruik van de benaming noch tegenover de producent noch tegenover de consument kunnen worden gegarandeerd.
disse mangler vil medføre, at det ikke længere vil være muligt at sikre en korrekt anvendelse af betegnelsen til skade for producenterne og forbrugerne.

volgens de website van de poolse regering was het tevens de taak van kps om scheepsbouwactiviteiten in polen te steunen door het uitgeven van obligaties die volledig door het agentschap voor industriële ontwikkeling gegarandeerd zouden worden.
enligt den polska regeringens webbplats skulle kps även stödja varvsverksamheten i polen genom emittering av obligationer som helt och hållet garanterades av industriutvecklingsbyrån.

zij beschikt nog niet over voldoende elementen om na te gaan of de duurzame rendabiliteit van de verkochte entiteit met een minimum aan steun, die zo weinig mogelijk concurrentieverstoring veroorzaakt, kan worden gegarandeerd.
zij beschikt nog niet over voldoende elementen om na te gaan of de duurzame rendabiliteit van de verkochte entiteit met een minimum aan steun, die zo weinig mogelijk concurrentieverstoring veroorzaakt, kan worden gegarandeerd.

(12) het garantiefonds dekt wanbetalingen in verband met leningen die door de eib zijn verstrekt en die door de gemeenschappen worden gegarandeerd op grond van het externe mandaat van de eib.
(12) garantifonden täcker betalningsinställelser avseende lån som emitterats av eib för vilka gemenskaperna tillhandahåller en garanti enligt eib:s externa mandat.

de garanties die aan de gdynia-scheepswervengroep zijn verstrekt, inclusief de garanties voor de gdańsk-scheepswerf, behoren tot de werkzaamheden die door het ministerie worden gegarandeerd.
garantierna till gdynia-varvsgruppen, inklusive de som avser gdansk-varvet, ingår i den del som i sin tur garanteras av staten.

2131/93 wordt de naleving van de verplichting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen de op de toewijzingsdag geldende interventieprijs en de toewijzingsprijs, met dien verstande dat het bedrag nooit kleiner mag zijn dan 25 eur per ton.
2131/93 stilles der i forbindelse med eksportforpligtelsen en sikkerhed svarende til forskellen mellem den interventionspris, der var gældende på tilslagsdatoen, og tilslagsprisen, dog ikke under 25 eur/t.

3846/87 van de commissie [7] genoemde zuivelproducten wordt een permanente inschrijving geopend, waarbij aan alle in de gemeenschap gevestigde personen gelijke toegang wordt gegarandeerd:
en stående anbudsinfordran ska inledas för att fastställa exportbidraget för följande mjölkprodukter som avses i avsnitt 9 i bilaga i till kommissionens förordning (eeg) nr 3846/87 [7] vilket garanterar lika tillgång för alla personer med säte i gemenskapen:

volgens oostenrijk kan men er in het algemeen vanuit gaan dat een onderneming onder zeggenschap van een nieuwe, particuliere eigenaar waarschijnlijk duurzaam levensvatbaar is en dat daarmee gegarandeerd wordt dat de onderneming geen tweede keer staatssteun nodig heeft [26].
i allmänhet anser Österrike att man kan utgå från att ett företag som kontrolleras av en ny, privat ägare snarare kan överleva på längre sikt och därmed säkerställs att företaget inte kommer att behöva något statligt stöd en gång till [26].