Hai cercato la traduzione di geschäftskonzept da Tedesco a Danese

für das beste geschäftskonzept
for bedste forretningskoncept

daher kommt es darauf an, dass ihr plan durchdacht ist und ihr geschäftskonzept ständig überprüft wird.
hvad er så en god ledelse? det er der uden tvivl lige så mange bud på, som der er virksomheder, men der er specielt fem problemstillinger, som en ventureinvestor har fokus på.

jade cargo international sieht bei einer negativen entscheidung der kommission die existenz des flughafen leipzigs und sein eigenes geschäftskonzept als gefährdet an.
efter jade cargo internationals opfattelse vil leipzig lufthavns eksistens og selskabets eget forretningskoncept være truet i tilfælde af en negativ beslutning fra kommissionen.

dazu gehören zweifellos die ursachen des erfolgs bzw. misserfolgs: diese bilden somit das rückgrat der Überlegungen eines risikoinvestors zum geschäftskonzept:
de er uden diskussion kilden til succes eller fiasko og udgør derfor rygraden i ventureinvestorens vurdering af et forretningskoncept:

bei den kmu, die csr nicht ausdrücklich praktizieren, besteht die herausforderung teils darin, das bewusstsein dafür zu schärfen, dass soziale verantwortung von unternehmen ein vollwertiges und vorteilhaftes geschäftskonzept sein kann.
for de smv’er der uden videre eftertanke anvender csr, er en del af udfordringen at skabe mere opmærksomhed omkring hvordan det kan være en fordelagtig forretningsmodel i sig selv.

um festzustellen, inwieweit diese maßnahmen staatliche beihilfen darstellen, wird das geschäftskonzept des neuen unternehmens vor dem hintergrund des gemeinschaftrahmens für staatliche beihilfen in der kfz-industrie und insbesondere dessen vorschriften über rettungsund umstrukturierungsbeihilfen untersucht.
med henblik på at vurdere, hvorvidt disse foranstaltninger indebærer statsstøtte, skal det nye selskabs driftsplan undersøges på grundlag af bestemmelserne i rammebestemmelserne om statsstøtte til bilindustrien, ¡sær bestemmelserne om rednings- og omstruktureringsstøtte.

es wurden preise in fünf kategorien vergeben, nämlich für die beste präsentation einer erfolgsgeschichte als video, die erfolgreichste zusammenarbeit nach abschluss des austausches, das beste geschäftskonzept eines neuen unternehmers, die beste leistung eines gastunternehmers sowie für die vermittlungsorganisation mit den besten ergebnissen.
der blev uddelt priser inden for følgende fem kategorier: bedste video om en succeshistorie, mest vellykkede samarbejde efter udvekslingen, bedste forretningskoncept fra nye iværksættere, bedste værtsiværksætter og bedste formidlende organisation.

3.3.2 luftfahrtunternehmen und flughäfen haben innovative geschäftskonzepte entwickelt, um neue einnahmequellen zu erschließen, die operative effizienz zu verbessern sowie ihre dienste zu entflechten und neu zu bündeln, um die kommodifizierung ihrer produkte zu begrenzen und maßgeschneiderte dienste anzubieten.
3.3.2 luftfartsselskaberne og lufthavnene har udviklet innovative erhvervsstrategier for at få adgang til nye indtægtskilder, øge den operationelle effektivitet samt opsplitte og samle deres tjenester på en ny måde for at begrænse kommercialiseringen af deres produkter og tilbyde tjenester, der er skræddersyede til forbrugerne.