Hai cercato la traduzione di geschlechtshormonen da Tedesco a Danese

Östrogene gehören zu den weiblichen geschlechtshormonen und können in bestimmten fällen am wachstum von brustkrebs beteiligt sein.
Østrogener, en type af kvindeliget kønshormon, kan i nogle tilfælde være involveret i væksten af brystkræft.

auf diese weise bewirkt das arzneimittel eine abnahme der bildung von geschlechtshormonen (einschließlich androstenon) im hoden.
som et resultat heraf reducerer lægemidlet produktionen af kønshormoner i testiklerne, herunder androstenon.

ich bin auch in diesem falle im zweifel, ob das richtig ist. weil es dann leicht zu einer verwechslung mit wachstums bzw. geschlechtshormonen kommt.
hvis brugen af sth tillades inden for fællesskabet, er det første, vi skal have oplyst, videnskabens indstilling til dette spørgsmål.

es wirkt daher be fremdend, daß für den verbraucher in dänemark mehr sicherheit bestehen sollte, wenn der export von mit geschlechtshormonen behandeltem fleisch nach dänemark zugelassen wer den soll.
derfor forekommer det besynderligt, at der skulle blive mere sikkerhed for forbrugerne i danmark, når det bliver tilladt at eksportere kød til danmark, hvor der har været anvendt kønshormoner.

anfrage nr. 78 von inger schörling (h-0907/97) betrifft: einsatz von geschlechtshormonen in der fischzucht
spørgsmål nr. 78 af inger schörling (h-0907/97) om: anvendelse af kønshormoner i produktionen af konsumfisk

aufgrund ihrer pharmakologischen wirkung (hemmung der synthese von steroidalen geschlechtshormonen) kann die anwendung von gnrh-agonisten bei hündinnen mit einer vaginitis einhergehen.
på grund af deres farmakologiske aktivitet (hæmning af dannelsen af kønshormoner), kan administration af gnrh-agonister til tæver være forbundet med vaginitis.

aufgrund ihrer pharmakologischen wirkung (hemmung der synthese von steroidalen geschlechtshormonen) kann die anwendung von gnrh-agonisten bei hündinnen mit einer entzündung der scheidenschleimhaut einhergehen.
på grund af deres farmakologiske aktivitet (hæmning af dannelsen af kønshormoner), kan administration af gnrh-agonister til tæver være forbundet med vaginitis.

abnehmende blutspiegel von geschlechtshormonen (vor allem Östrogenen, die aus androgenen gebildet werden), spielen auch beim eher allmählichen verlust an knochenmasse eine rolle, der bei männern beobachtet wird.
nedsat niveau af cirkulerende kønshormoner, især østrogener omdannet fra androgener spiller også en rolle i det mere gradvise knogletab, der ses hos mænd.

die rolle des geschlechtshormon- bindenden globulins (shbg) wurde nicht untersucht.
virkningen af det kønshormonbindende globulin (shbg) er ikke fastlagt.