Hai cercato la traduzione di gestehungskosten da Tedesco a Danese

gestehungskosten
kostpris

durchschnittliche gestehungskosten
gennemsnitlige kostpriser

berechnungder gestehungskosten,
— prislovgivning og transportvilkår ; — forretningsbogholdcri ; — forsikring ;

berechnung der gestehungskosten
beregning af kostpris

durchschnittliche inlaendische gestehungskosten
gennemsnitlige nationale kostpriser

die inlaendischen gestehungskosten in dem mitgliedstaat
de indenlandske produktionsomkostninger i medlemsstaten

die lagerbestände an veröffentlichungenwerden aufgrund der gestehungskosten bewertet.
aktiver udstedt ien national valuta omregnes til slutkursen.

— zahlungs- und finanzierungsmodalitäten, — berechnung der gestehungskosten,
— betalings- og finansieringsmetoder ; — beregning af kostpriser ; — tarif- og prislovgivning og transportvilkår ; — forretningsbogholderi ; — forsikringer ; — fakturering ; — rejsebureauer.

berechnung der gestehungskosten,beförderungstarife, -preiseund -bedingunfren,
— betalings- og finansieringsmetoder ; — beregning af kostpriser ; — tarif- og prislovgivning og transportvilkår ; — forretningsbogholderi ; — forsikringer ; — fakturering ; — rejsebureauer.

geänderte gestehungskosten _bar_ (279) _bar_ — _bar_
Ændringer i amortiseret kostpris _bar_ (279) _bar_ — _bar_

basisdossier alle 4 jahre: wettbewerbsstellung, produktivität, gestehungskosten, personalkosten
basisoplysninger hvert 4. år: konkur­rencemæssige position, produktivitet, kostpris, personaleomkostninger

(1) von den gemeinschaften hergestellte gegenstände werden mit ihren gestehungskosten bewertet.
1. aktiver, der er produceret af fællesskaberne, ansættes til kostprisen.

bei der bewertung der aktiva und passiva werden der anschaffungspreis bzw. die gestehungskosten zugrunde gelegt.
vurderingen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostpris.

information 4mal/jahr: voraussichtliche preisentwicklung, gestehungskosten, haushaltsführung, ggf. nach zielsetzungen.
information 4 gange pr. år : udvikling i forventede udgifter, kostpris, budget­for­valtning og eventuelt efter formål.

bei diesen einheitlich festgesetzten tarifen wurden die unterschiedlichen strukturen der gestehungskosten der einzelnen unternehmen nicht berücksichtigt.
de vejledende tariffer blev fastsat på ensartet måde, uden at der blev taget hensyn til forskellene i de pågældende virksomheders kostprisstruktur.

der zugang zum gemeinschaftsmarkt ist nach wie vor den lieferanten mit niedrigen gestehungskosten garantiert, aber der zugang ist nicht mehr unbeschränkt.
jeg vil gerne have, at man nøje sammenligner lønudgifterne i disse lande f.eks. med tyskland: hong kong 19,4%, taiwan 11,9%, sydkorea 9%.

in diesem segment herrscht sehr rege konkurrenz, und biria ist für sein aggressives wettbewerbsverhalten mit preisen unterhalb der gestehungskosten bekannt.
inden for dette segment er der en meget stærk konkurrence, og biria er kendt for sin aggressive adfærd med priser, der ligger under kostpriserne.

auf der grundlage der vorliegenden angaben entfallen 70 % bis 80 % der gestehungskosten der konverter auf die herstellung der vorformlinge.
det fremgår af de foreliggende oplysninger, at pet, der anvendes til produktion af præforme, tegner sig for 70-80 % af konverteringsvirksomhedernes samlede produktionsomkostninger.

dann werden die aufwendungen des hauptsitzes und der regionalen direktionen proportional zu den gestehungskosten für jede leistung angesetzt.[ 34]
omkostningerne til hovedsæde og regionalkontorer lægges derefter til i forhold til kostprisen for hver enkelt tjeneste [ 34].

auch bei anrechnung der transportkosten für den aus europa eingeführten torf übersteigen die gestehungskosten für das aus reisschalen hergestellte erzeugnis die für den eingeführten torf um mehr als 20 %.
selv når transportomkostningerne for tørv importeret fra europa medregnes, er kostprisen for varen, der produceres på risskaller, over 20 % højere end kostprisen for den importerede tørv.