Hai cercato la traduzione di gewesen da Tedesco a Danese

ausblick gewesen.
fremtidsperspektiver

gewesen - bleiben
blevet

iii - ie) gewesen.
iii-ie) fra 1978 til 1982.

luxemburg gewesen sein.
sikkerheden i højsædet

wo bist du gewesen?
hvor har du været?

das wäre möglich gewesen.
(munterhed) (mødet hævet kl. 12.10) (2)

. weniger wäre mehr gewesen!
mindre havde været bedre.

allzu oft ambivalent gewesen.
støtter vi helhjertet det foreliggende forslag —, det kan man ikke diktere os.

das wäre eine rechtsverweigerung gewesen!
det ville have været uretfærdigt.

das ¡st nie beabsichtigt gewesen.
formanden. — de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe har ordet.

andriessen dies möglich gewesen wäre.
christopher jackson ne og gennem internationale forhandlinger få andre til også at gøre det.

das ist ein „feststellungsausschuß" gewesen!
det er da virke lig nødvendigt omsider at ændre denne traktat.

die reaktionen seien positiv gewesen.
han havde fået positive reaktioner.

zur sache: mehr wäre besser gewesen.
vedrørende spørgsmålet: mere havde været bedre.

der ursprüngliche kommissionsvorschlag sei inakzeptabel gewesen.
kommissionens forslag kunne ikke accepteres i den form, det først blev fremlagt.

ist der antragsteller selbständig tätig gewesen?
har ansøgeren været selvstændig erhvervsdrivende

alles andere wäre letztlich schädlich gewesen.
alt andet ville i sidste ende have været skadeligt.

insgesamt sind folgende hindernisse auszumachen gewesen:
følgende hindringer stillede sig i vejen for et bedre resultat:

allgemeine einleitung qualifizierter mehrheit möglich gewesen.
generel indledning

eine entsprechende prüfung wäre möglich gewesen,wennklareanforderungenfürdenprivatensektorbestandenhätten.
det ville have været muligt, derhavdeværetfastsatklarekravtildenprivatesektor.