Hai cercato la traduzione di gott segne euch alle da Tedesco a Danese

gott segne dich!
gud velsigne dig!

gott segne unsere gemeinsame arbeit!
gud velsigne vores fælles indsats.

der herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure kinder!
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;

wir danken gott allezeit für euch alle und gedenken euer im gebet ohne unterlaß
vi takke gud altid for eder alle, når vi komme eder i hu i vore bønner,

der herr, euer väter gott, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch verheißen hat!
måtte kun herren, eders fædres gud, gøre eder tusinde gange så talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder;

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
men fredens gud være med eder alle! amen.

wir benötigen euch alle, um ein großes land zu errichten.
vi har brug for alle for at skabe et godt land.

wir sind bereit, mit euch alle möglichen geschäfte zu machen!“
vi er villige til at lave alle mulige forretninger med jer!"

aber der allmächtige gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein haufe völker,
gud den almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt afkom, så du bliver til stammer i hobetal.

ich danke euch allen!"
tak til titan poker og vi ses til turneringen!"

denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.

deswegen glaube ich euch allen nicht.
derfor tror jeg ikke på nogen af jer.

die gnade sei mit euch allen! amen.
nåden være med eder alle!

malala yousufzai ist *tochter* pakistans und auch eine *tochter* der welt. *gott* segne sie.
malala yousufzai er *datter* af pakistan og også *datter* af verden. *gud* velsigne dig.

seid ihr so sicher, daß bei euch alles in ordnung ist?
i forvalter selv så mange af den europæiske unions midler.

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

so aber jemand eine betrübnis hat angerichtet, der hat nicht mich betrübt, sondern zum teil, auf daß ich nicht zu viel sage, euch alle.
men dersom nogen har voldt bedrøvelse, har han ikke bedrøvet mig, men til dels, for ikke at sige det hårdere, eder alle.

ihr aber sehet euch vor! siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.
men i, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud.

und ob ich geopfert werde über dem opfer und gottesdienst eures glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
ja, selv om jeg bliver ofret under ofringen og betjeningen af eders tro, så glæder jeg mig og glæder mig med eder alle.

doch gebt almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.
men giver det, som er indeni, til almisse; se, så ere alle ting eder rene.