Hai cercato la traduzione di großstadtvierteln da Tedesco a Danese

die postämter, die briefträger erfüllen in diesen regionen, aber auch, wie mein kollege posselt sehr eindringlich dargelegt hat, in bestimmten großstadtvierteln eine über die bloße postzustellung hinausreichende, gleichsam soziokulturelle rolle.
posthusene og postbudene spiller i disse områder, men også i visse kvarterer i de store byer, som min kollega posselt forklarede det så godt, en rolle, som jeg næsten vil kalde samfundskulturel, som rækker længere end blot det at omdele post.

besondere aufmerksamkeit zukommen muss in diesem kontext der anhaltend hohen zahl der in dauernder armut lebenden menschen, dem hohen anteil der unter der armutsgrenze lebenden erwerbstätigen (analog zu den niedrigen löhnen der arbeitnehmer und der unsicherheit der arbeitsplätze) sowie dem gleichermaßen hohen anteil der in armut lebenden rentner (woran eine der schwachstellen des sozialen sicherungssystems deutlich wird), der geringe qualifikation der arbeitnehmerschaft und dem trend zum abbruch der schulausbildung sowie dem problem der armut in ländlichen regionen und bestimmten großstadtvierteln.
i den sammenhæng skal opmærksomheden navnlig rettes mod antallet af personer, som lever i en situation med vedvarende fattigdom, den høje andel af fattige arbejdstagere (i forhold til arbejdstagernes lave lønninger og manglen på arbejde) og den ligeledes høje andel af fattige pensionister (hvilket belyser en af manglerne ved socialsikringssystemet), arbejdskraftens lave uddannelsesniveau, de mange, der forlader skolen for tidligt, samt spørgsmålet om fattigdom i landdistrikter og visse bykvarterer.