Hai cercato la traduzione di grundproduktionsabgabe da Tedesco a Danese

grundproduktionsabgabe
basisproduktionsafgift

begrenzung der grundproduktionsabgabe
loft over basisproduktionsafgiften

nicht dessen absatz die verpflichtung zur zahlung der grundproduktionsabgabe.
fjerde spørgsmål samme karakter som produktionsafgifterne.

- bei der betreffenden isoglucose den teil der grundproduktionsabgabe, der zulasten der zuckerhersteller geht.
- for den pågældende isoglucose, den del af basisproduktionsafgiften, der påhviler sukkerfabrikanterne.

12,638 eur je tonne weißzucker als grundproduktionsabgabe für a-zucker und b-zucker;
12,638 eur pr. t hvidt sukker som basisproduktionsafgift for a-sukker og b-sukker

für isoglucose wird die abschlagszahlung gemäß absatz 3 desselben artikels auf 40 % des einheitsbetrags der geschätzten grundproduktionsabgabe festgesetzt.
ifølge samme artikels stk. 3 skal acontobeløbet på basisproduktionsafgiften for isoglucose fastsættes til 40 % af det enhedsbeløb for basisproduktionsafgiften, der er anslået for sukker.

a) 12,638 eur je tonne weißzucker als grundproduktionsabgabe für a-zucker und b-zucker;
a) 12,638 eur pr. t hvidt sukker som basisproduktionsafgift for a-sukker og b-sukker

dieser durchschnittliche verlust wiederum wird durch die voraussichtlich hergestellte menge dividiert, und der sich ergebende betrag wird von den erzeugern als grundproduktionsabgabe erhoben.
i praksis fører denne forskel normalt til et gennemsnitligt tab, da verdensmarkedspriserne normalt ligger under de støttede fællesskabspriser.

a) 6,32 eur je tonne weißzucker als abschlagszahlung auf die grundproduktionsabgabe für a-zucker und b-zucker;
a) 6,32 eur pr. t hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for a-sukker og b-sukker

12,638 eur je tonne trockenstoff in zucker-/isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als grundproduktionsabgabe für a-inulinsirup und b-inulinsirup;
12,638 eur pr. t tørstof udtrykt som sukker-isoglucoseækvivalent som basisproduktionsafgift for a-inulinsirup og b-inulinsirup

12,638 eur je tonne trockenstoff in zucker-/isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als grundproduktionsabgabe für a-inulinsirup und b-inulinsirup,
12,638 eur pr. t tørstof udtrykt som sukker/isoglucose-ækvivalent som basisproduktionsafgift for a-inulinsirup og b-inulinsirup

e) 12,638 eur je tonne trockenstoff in zucker-/isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als grundproduktionsabgabe für a-inulinsirup und b-inulinsirup;
e) 12,638 eur pr. t tørstof udtrykt som sukker-isoglucoseækvivalent som basisproduktionsafgift for a-inulinsirup og b-inulinsirup

a) gemäß artikel 15 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 für zucker eine schätzung der grundproduktionsabgabe und der b-abgabe;
a) et overslag i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (ef) nr. 1260/2001 over basisproduktionsafgiften og b-afgiften for sukker

gemäß artikel 15 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 wird der höchstsatz der b-abgabe in dem zur deckung des gesamtverlustes erforderlichen umfang revidiert, ohne jedoch 37,5 v. h. zu überschreiten, wenn der voraussichtliche gesamtverlust des laufenden wirtschaftsjahres wahrscheinlich nicht durch die einnahme gedeckt werden kann, die aus der grundproduktionsabgabe und der b-abgabe erwartet wird, da diese auf 2 v. h. bzw. 30 v. h. des interventionspreises für weißzucker festgesetzt sind.
i artikel 15, stk. 5, i forordning (ef) nr. 1260/2001 er det fastsat, at hvis det samlede forventede tab for det løbende produktionsår ikke kan dækkes af det forventede provenu af basisproduktionsafgiften og b-afgiften på grund af deres lofter på henholdsvis 2 % og 30 % af interventionsprisen for hvidt sukker, justeres den maksimale procentsats for b-afgiften i det omfang, det er nødvendigt for at dække det samlede tab, uden at den dog må overstige 37,5 %.