Hai cercato la traduzione di gute nacht mein prinz da Tedesco a Danese

gute nacht!
godnat!

gute nacht alle zusammen!
godnat allesammen!

gute nacht und schlafe gut!
godnat og sov godt!

gute nacht, tatoeba! bis morgen!
godnat, tatoeba. vi ses i morgen.

nun ist es zeit, gute nacht zu sagen.
nu er det tid til at sige godnat.

sie küsste mich auf die wange und sagte gute nacht.
hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.

ich danke ihnen sehr und wünsche ihnen eine gute nacht.
dagsorden for næste møde: se protokollen.

meine damen und herren, ich wünsche ihnen eine gute nacht.
mine damer og herrer, jeg ønsker dem en god nat.

wenn das geschieht, dann gute nacht europäische union und unsere sonstigen zukunftspläne!
når det er sagt, er jeg skuffet over, at betænkningen kun koncentrerer sig om foranstaltninger til lempelse af det øjeblikkelige problem og ikke argumentere — hvad jeg mener al logik skulle have fået udvalget til — for en gennemgribende reform af den fælles landbrugspolitik.

denn, herr präsident, wenn das die new labour und der dritte weg sind, dann gute nacht.
for, hr. formand, hvis dét er new labour og den tredje vej, så er vi på spanden.

mit diesen worten und um den dolmetschern weitere mühe zu ersparen, wünsche ich ihnen eine gute nacht.
selv om det tog sin tid at nå dette resultat, glæder det alle dem, der for elleve år siden deltog i det europæiske monetære systems indførelse, og da ikke mindst den tidligere tyske forbundskansler, helmut schmidt.

wenn es dieser gesellschaft nicht gelingt, in einer solchen situation gerechterweise solidarität walten zu lassen, dann gute nacht europa!
hvis dette samfund ikke er i stand til at give udtryk for den rette solidaritet i en sådan situation, så er det nat med europa!

gute nacht und bis morgen – wenn wir über die wirtschafts- und währungsunion, insbe­sondere die bankenunion, die beitrittsaussichten für die balkanländer und andere außen­politische themen sprechen werden.
godnat og vi ses i morgen - når vi skal drøfte den Økonomiske og monetære union, især bankunionen, tiltrædelsesperspektiverne for balkanlandene og andre udenrigspolitiske spørgsmål.

bevor ich gute nacht sage, möchte ich natürlich die gelegenheit nutzen, meine meinung zu sagen und gerade als einer, der aus deutschland kommt, deutlich zu machen, welche bedeutung es hat, die außengrenzen zu sichern, zumal deutschland, wie kollege von boetticher eben gesagt hat, ein land mit einer riesigen außengrenze ist.
før jeg siger godnat, vil jeg naturligvis gerne benytte lejligheden til at sige min mening og særligt som en, der kommer fra tyskland, præcisere, hvor vigtigt det er at overvåge de ydre grænser, eftersom tyskland, som hr. von boetticher netop har sagt, er et land med en enorm ydre grænse.