Hai cercato la traduzione di höchstanzahl da Tedesco a Danese

höchstanzahl tage
maksimalt antal dage

höchstanzahl fischereifahrzeuge
maksimalt antal fartøjer

höchstanzahl zugelassener schiffe
antal tilladte fartøjer

höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter schiffe
maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt

höchstanzahl der schwertfisch fangenden schiffe
maksimalt antal fartøjer, der må fiske efter sværdfisk

höchstanzahl tage im gebiet pro jahr nach fanggerätgruppen
maksimalt antal dage om året, som et fartøj må være til stede i området, opdelt efter gruppe af fiskeredskaber

mitgliedstaat | höchstanzahl schiffe | fangkapazität (brz): |
medlemsstat | maksimalt antal fartøjer | kapacitet (gt) |

höchstanzahl tage im gebiet pro jahr nach fanggeräten besondere bedingung
maksimalt antal dage om året, som et fartøj må være til stede i området, opdelt efter fiskeredskab

abmessung der fanggeräte; höchstanzahl der fanggeräte pro fischereifahrzeug, sperrzeit usw.
fangstredskabernes størrelse, det maksimale antal fangstredskaber pr. fartøj, perioder med fiskeriforbud

seit 2005 wird die höchstanzahl von fangtagen nach der fischereiaufwandsregelung jährlich um 10 % reduziert.
ifølge indsatsordningen har det maksimale antal årlige fiskedage skullet nedsættes med 10 % hvert år siden 2005.

flaggenstaat | fischerei | anzahl fanggenehmigungen | höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter schiffe |
flaggstat | fiske | antal fisketillstånd | maximalt antal fartyg närvarande samtidigt |

höchstanzahl eu-fischereifahrzeuge, die im iotc-Übereinkommensbereich schwertfisch und weißen thun fangen dürfen
maksimalt antal eu-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i iotc-konventionsområdet

(3) die höchstanzahl an lizenzen und sonstige begleitende bedingungen sind in anhang iv teil i festgelegt.
3. det maksimale antal licenser og andre tilknyttede betingelser fastsættes som anført i del i i bilag iv.

die festsetzung der höchstanzahl proben, die als sammelprobe in den verwendeten elisa-testkits gepoolt werden können;
fastsættelse af det maksimale antal prøver, der kan puljes i de elisa-kits, der anvendes

diese höchstanzahl von tagen wird jährlich angepasst und ist direkt proportional zu der jährlichen anpassung der fischereilichen sterblichkeit, die vom ices und vom stecf als mit der durchführung des plans vereinbar erachtet wird.
det maksimale antal dage justeres hvert år i samme takt som den årlige fiskeridødelighed, som ices og stecf skønner forenelig med planens gennemførelse.

obwohl es natürlich bedauerlich ist, daß den forschern nicht alle gewünschten arbeitskräfte zugänglich waren, wäre die höchstanzahl der zu befragenden personen trotzdem auch weiterhin durch zeit und geld begrenzt worden.
mens det var uheldigt, at forskerne kom ud for adgangsproblemer, ville antallet af personlige interviewer, de kunne have gennemført, i bedste fald alligevel have vaeret begraenset pa grund af til rådighed stående tid og penge.

höchstanzahl angelfischereifahrzeuge und schleppleinenfischer der union, die im ostatlantik roten thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm aktiv befischen dürfen
maksimalt antal eu-stangfartøjer og -dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige atlanterhav:

tabelle i enthält die höchstanzahl tage auf see, an denen ein mitgliedstaat im bewirtschaftungszeitraum 2010 einem fischereifahrzeug unter seiner flagge, das reguliertes fanggerät an bord führt, den aufenthalt im gebiet gestatten darf.
det højeste antal dage i forvaltningsperioden 2010, som en medlemsstat må tillade et fartøj, der fører dens flag, at være til stede i området, når det medfører regulerede redskaber, fremgår af tabel i.

höchstanzahl und gesamttonnage (brz) der fischereifahrzeuge eines jeden mitgliedstaats, die im ostatlantik und im mittelmeer roten thun fischen, an bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen
det maksimale antal fiskerfartøjer og den dertil svarende samlede bruttotonnage, som for hver medlemsstat må fiske efter, opbevare om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige atlanterhav og middelhavet

die höchstanzahl der eu-schiffe, die im iotc-bereich schwertfisch (xiphias gladius) und weißen thun (thunnus alalunga) fischen, und die entsprechende fangkapazität in bruttoraumzahl (brz) sind in anhang vi nummer 2 festgesetzt.
det maksimale antal eu-fartøjer, der må fiske efter sværdfisk (xiphias gladius) og hvid tun (thunnus alalunga) i iotc-området, og den dertil svarende gt-kapacitet fastsættes som i bilag vi, punkt 2.