Hai cercato la traduzione di haben sie schon eine erwiderung au... da Tedesco a Danese

sie haben schon eine minute gesprochen.
de har allerede talt i et minut.

haben sie dazu vom präsidenten schon eine auskunft bekommen?
(det fælles beslutningsforslag vedtoges)

sie haben schon eine woche lang nicht mehr geschlafen.
i går aflagde de beretning til en række kolleger.

die beiden fluggesellschaften haben zwei monate zeit für eine erwiderung.
de to luftfartsselskaber har to måneder til at besvare kommissionens klagepunkter.

die atomversuche haben schon eine ganze menge aufregung verursacht.
hr. formand jeg vil ikke udtale mig om de tekniske problemer.

die parteien haben sodann eine erwiderung bzw. eine gegenerwiderung eingereicht.
parterne indleverede herefter replik og duplik.

das ist schon eine leistung.
det er noget af en bedrift.

es ist schon eine verrückte welt.
det er rigtignok en vanvittig verden.

das randlagenprogramm ist eine erwiderung darauf.
det er derfor, vi har det særlige program for de perifere egne. det er et meget omfattende program, som omfatter det primære nationale vejnet, luft- og søhavne med videre. der er mange andre operative programmer for irland, som nu er godt i gang.

das ist schon eine merkwürdige angelegenheit!
det er en højst mærkværdig sag!

wir haben schon eine dringlichkeitsdebatte über die ermordung von herrn falcone in dieser woche vorgesehen.
antony (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, ved åbningen af denne mødeperiode vil jeg gerne — selv om vi ikke er så talrige — spørge dem, om det vil være muligt for os at iagttage et minuts stilhed til minde om dommer falcone, der på grund af sit mod faldt i en ørken af ensomhed, som han har efterladt den politiske klasse i, og et minuts stilhed for de franske faldskærmssoldater, der er døde i dag, og for alle dem der dør i sarajevo, der så krysteragtigt er ladt i stikken af vort pontius pilatus europa.

kann uns die kommission etwas zu diesem conversion filter sagen, und haben sie sich hierzu schon eine meinung gebildet?
støtten til alternative energikilder kan endvidere begrundes inden for rammerne af særprogrammer som altener, hvis formål er at fremme sektorens anvendelse af den nye teknologi, der udvikles.

wir sollten darüber schon eine diskussion führen.
summa summarum vil vi stemme for den fælles holdning i sin nuværende form.

wettbewerbs- und handelspolitik haben schon einen hohen stellenwert in den verträgen.
der skal ikke sættes nogen grænser for, hvad den multilaterale overvågning kan omfatte, idet den skal kunne dække alle de aspekter ved den økonomiske politik og udvikling, der i væsentlig grad påvirker ef's mål.

wir haben schon einen großteil der richtlinien verfaßt, aber der rest muß noch folgen.
vi har allerede udarbejdet en stor del af direktiverne, og resten skal følge efter. vi ønsker dem et godt resultat med dette enorme arbejde, og vi ønsker, at der for alle dyr og planter og for menneskene virkelig kommer et miljøår 1987 i stand.

nun gut, seien sie vorsichtig mit ihren Äußerungen, denn es gibt auf alles eine erwiderung.
men tag dem i agt for, hvad de siger, for der er et svar på alt.

andererseits hat der herr ratspräsident eine erwiderung nach der aussprache zugesagt.
et samfund, et socialt fællesskab er så stærkt, som dette samfund eller dette sociale fællesskab er i stand til at hjælpe sine egne svage medlemmer.

dann gibt es einen Änderungsantrag nr. 12. v/ir haben schon einen Überprüfungsmechanismus vorgesehen.
så er der ændringsforslag 12. vi har allerede indført en kontrolmekanisme.

der zweite punkt: seit ihrer gründung hat sie schon eine beträchtliche menge erreicht. trotz vieler
dette glemmes ofte i forbindelse med den kritik af fællesskabet og dets mangler, som med rette fremføres fra tid til anden.

es können dann noch eine erwiderung des klägers und eine gegenerwiderung des beklagten folgen.
disse kan stille parterne de sporgsmål, som de finder hensigtsmæssige.