Hai cercato la traduzione di hallo wie gehts es dir da Tedesco a Danese

hallo wie geht es dir?
hej hvordan har du det?

wie geht es dir?
hvordan går det?

wie geht es dann?
hvorledes går det så?

wie geht es weiter?
de næste skridt

und wie geht es weiter?
eu's strukturpolitik fremover?

2. wie geht es weiter?
undersøgelse af, om klagen er berettiget

aber wie geht es nun weiter?
for det første, det europæiske monetære system.

ausblick: wie geht es weiter?
spørgsmål vedrørende fremtiden

wie geht es tatsächlich im energiedialog voran?
hvad sker der reelt med energidialogen?

wie geht es mit dem vk-rabatt weiter?
hvad vil der ske med den britiske rabat?

wie geht es mit der spitzenforschung in europa weiter?
hvad er det næste skridt på vejen til europæisk forskningsekspertise?

blick in die zukunft: wie geht es weiter?
fremtiden: vejen frem

vollendung des europäischen rechtsraums: wie geht es weiter?
fuldendelsen af det europæiske retlige område: fortæl os, hvad det næste er

erste europäische bürgerinitiativen abgeschlossen – wie geht es weiter?
tiden er udløbet for de første europæiske borgerinitiativer – hvad sker der nu?

aber wie geht es weiter, wenn es heute zu einer ablehnung kommt?
hvis den foreslåede kandidat ikke godkendes ved afstemningen i dag, har vi fået at vide, at vi vil befinde os i noget af en krise.

allgemeine aussprache – ein stÄrkeres europa: wie geht es weiter?
generel debat – et stærkere europa: nÆste skridt?

wie geht es mit den verhandlungen der eu um einen eigenen bereichsnamen oberster stufe voran?
hvordan går det for eu og med forhandlingerne om vores eget topdomænenavn?

die strategische partnerschaft zwischen der europäischen union und russland: wie geht es weiter?
det strategiske partnerskab mellem eu og rusland: hvad bliver de næste skridt

Überlegungen im zusammenhang mit dem scheitern der ministerkonferenz von cancún - wie geht es mit dem multilateralismus weiter?
formålet er at se nærmere på, hvad der kan læres af sammenbruddet på wto’s ministerkonference i cancún:hvordan ser fremtiden ud for multilateralismen?

herr präsident, sehr geehrter herr kommissar! die wto nach der hongkong-runde – wie geht es weiter?
- hr. formand, hr. kommissær, hvordan kommer wto videre efter forhandlingerne i hongkong?