Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— die zur ausu¨bung unmittelbarer be- fehls- und zwangsgewalt erma¨chtigten beamten des rechtskundigen
— polititjenestemænd ved bundessicherheitswachekorps
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. eine maßnahme, mit der ein mitgliedstaat einen erheblichen teil einer abgabe wieder in den ausgangsverfahren streitigen hafenabgabe einem o¨ffentlichen unternehmen zuweist, ist als staatliche beihilfe im sinne von artikel 92 absatz 1 eg-vertrag (nach a¨nderung jetzt artikel 87 absatz 1 eg) einzustufen, soweit sie den handel zwischen den mitgliedstaaten beeintra¨chtigt, wenn l die zuweisung der abgabe nicht mit einem klar definierten gemeinwirtschaftlichen auftrag verbunden ist und/oder
en foranstaltning, hvorved en medlemsstat tildeler en offentlig virksomheden betydelig del af en afgift, såsom den i hovedsagen omhandlede havneafgift, skal kvalificeres som statsstøtte i eftraktatens artikel 92, stk. 1’s forstand (efter ændring nu artikel 87, stk.1, ef), idet omfang den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne, når:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.