Hai cercato la traduzione di hauptverantwortlich da Tedesco a Danese

co gilt als hauptverantwortlich für
det årlige antal dag i perioden 1961 til 1990 med en daglig middeltemperatur over +5°c

hauptverantwortlich bleiben jedoch die mitgliedstaaten.
men hovedansvaret ligger hos medlemsstaterne.

hauptverantwortlich für diese geißeln ist die mangelnde bildung.
det er manglen på uddannelse, der er den hovedansvarlige for disse svøber.

hauptverantwortlich für den aufbau demokratischer strukturen sind die völker afrikas und deren führungseliten.
primary responsibility for building democracy lies in the hands of africa’s people and of its ruling class.

jeder mitgliedstaat benennt ein zentrales verbindungsbüro, das in seinem auftrag hauptverantwortlich zuständig ist für
hver medlemsstat udpeger et centralt forbindelseskontor som særligt ansvarligt, efter bemyndigelse, for

hauptverantwortlich hierfür war weniger die kommission als die haltung der mitgliedstaaten besonders bezüglich der finanzen.
hovedansvaret herfor må i højere grad tilskrives medlemsstaternes holdning end kommissionen, navnlig hvad de finansielle midler angår.

gröner ländern ist ebenfalls hauptverantwortlich für die armut, weil sie die sozial schwachen besonders hart trifft.
gonzalez alvarez vedtagelse af direktiverne om kvindernes løn og arbejdsvilkår, atypiske arbejdsforhold, forældreorlov og om vendt bevisbyrde.

der wirtschafts zweig der gemeinschaft habe seine lieferungen beständig erhöht und sei damit hauptverantwortlich für dieses Überangebot.
ef-erhvervsgrenen øgede angiveligt fortsat sine forsyninger på markedet og var således den, der i største omfang bidrog til overudbuddet.

innerhalb der un-mission zeichnet die osze-säule iii der unmik für diese wahlen hauptverantwortlich.
inden for fn-missionen har osce søjle iii af unmik hovedansvaret for valget.

das zentrale verbrauchsteuer-verbindungsbüro ist hauptverantwortlich zuständig für den austausch von informationen über die beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren und insbesondere hauptverantwortlich für
det centrale punktafgiftsforbindelseskontor har hovedansvaret for udveksling af oplysninger om punktafgiftspligtige varers bevægelser, og det har især hovedansvaret for at sikre:

(3) das zentrale verbindungsbüro ist hauptverantwortlich zuständig für den austausch von informationen über die beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren und insbesondere hauptverantwortlich für
3. det centrale forbindelseskontor har hovedansvaret for udveksling af oplysninger om punktafgiftspligtige varers bevægelser, og det har især hovedansvaret for

wir führen hier eine aussprache und hätten gern von dem hauptverantwortlichen kommissionsmitglied eine antwort erhalten.
vi taler her, og vi ville gerne have haft svar fra den hovedansvarlige kommissær.