Hai cercato la traduzione di hausaufgaben da Tedesco a Danese

hausaufgaben
hjemmearbejde

wir machen unsere hausaufgaben.
vi gør vores hjemmearbejde.

ich bin mit den hausaufgaben beschäftigt.
jeg er ved at lave mine hjemmeopgaver.

"die kommission hat ihre hausaufgaben erledigt.
"kommissionen har gjort sin pligt.

die hausaufgaben müssen also erledigt werden.
hjemmearbejdet skal altså gøres om.

doch auch wir müssen unsere hausaufgaben machen.
men der er også nogle ting, som vi må gøre.

rußland hat seine hausaufgaben noch nicht gemacht.
rusland mangler stadig at yde sit bidrag i fuldt omfang.

3.5.3 wir müssen unsere hausaufgaben erledigen.
3.5.3 "vi skal gøre vores hjemmearbejde".

hausaufgaben machen heißt, sich um die ursachen kümmern.
b3-1290/91 — 0-0235/91) om regionernes rolle og inddragelse i opbygningen af europa;

wir haben also noch eine menge an hausaufgaben zu erledigen.
vi har derfor meget hjemmearbejde at gøre.

wir müssen aber zugeben, daß wir noch viele hausaufgaben haben.
men vi må indrømme, at vi stadig har mange lektier for.

die hausaufgaben oder andere simulationsaufgaben müssen weibliche figuren umfassen.
brugen af fagsprog i de tekniske uddannelser skaber et stadig større dilemma.

das soll uns nicht davon abhalten, unsere hausaufgaben zu machen.
b3-1289/91 — 0-0234/91) og til kommissionen (dok.

hausaufgaben sind hierbei ein wichtiges hilfsmittel, um eine verhaltensänderung zu bewirken.
hjemmearbejde er et vigtigt middel til at opnå en ændring i adfærden.

wir alle wissen, daß auch wir noch einiges an hausaufgaben zu erledigen haben.
vi ved alle, at også vi stadig har en del hjemmearbejde at gøre.

abschließend appellierte er an schweden, endlich auch die politischen hausaufgaben zu erledigen.
(17/5) parlamentet godkendte indstillingen.

wer will schon zu denen gehören, die ihre hausaufgaben nicht gemacht haben?
hvem har mon lyst til at høre til dem, der ikke har lavet deres lektier?

wir haben dabei immer wieder auf hausaufgaben der kandidatenländer hingewiesen, zu recht hingewiesen.
vi har i den forbindelse igen og igen henvist til ansøgerlandenes hjemmearbejde og gjort det med rette.

wenn es notwendig ist, können schüler nachhilfestunden erhalten und ihre hausaufgaben unter aufsicht erledigen.
hovedformålet med partnerskabet var at udvikle metoder til at identificere de potentielle frafaldselever og at udvikle og udveksle præventive tiltag.

es haben diejenigen mitgliedstaaten den größten spielraum, die den größten teil ihrer hausaufgaben gemacht haben.
det er de medlemslande, som har løst deres hjemmeopgaver bedst, der har det største spillerum.