Hai cercato la traduzione di hausrinder da Tedesco a Danese

hausrinder
tamkvæg

| - - hausrinder: |
| - - tamboskap: |

"a. hausrinder:
" a . tamkvaeg :

andere als hausrinder
undtagen tamdyr

kapitel i: hausrinder
kapitel i: tamkvÆg

andere lebende hausrinder
andet levende tamkvæg

hausrinder, lebend, ausgenommen reinrassige zuchttiere
hornkvæg, levende, tamkvæg, undtagen racerene avlsdyr

hausrinder, lebend, andere als reinrassige zuchttiere
— i andre tilfælde

hausequiden, hausrinder, hausschafe, hausziegen und hausschweine
tamdyr af hestefamilien samt tamkvæg, -får, -geder og -svin

(rinde, lebend) : (andere) : hausrinder
(hornkvæg, levende) : (andre varer) : tamkvæg

hausrinder, lebend, andere als rein­rassige zucht tii· re
hornkvæg levende, tamkvæg und tagen racerene avlsdyr

hausrinder mit einem lebensgewicht bis zu 300 kg, die noch keine zweiten zähne haben
husdyr af hornkvægrace med en levende vægt på ikke over 300 kg, som endnu ikke har fået deres blivende tænder

(1) rinder im sinne dieser richtlinie sind hausrinder, hausbüffel und "beefalos".
1. ved hornkvaeg forstaas i dette direktiv tamdyr af arterne bos taurus, bubalus bubalus og beefalo.

ob hausequiden sowie hausrinder, hausschafe, hausziegen und hausschweine über eine lange strecke transportiert wurden oder transportiert werden sollen.
om tamdyr af hestefamilien eller tamkvæg, -får, -geder eller -svin er blevet transporteret eller skal transporteres over en lang strækning.

lebende hausrinder der kn-codes 010221, ex01023100, 01029020, ex01022910 bis ex01022999, 01023910, 01029091.
levende tamkvæg henhørende under kn-kode 010221, 01023100, 01029020, ex01022910 to ex01022999, 01023910, 01029091.

a) "rinder" lebende hausrinder der codes ex 0102 10, 0102 90 05 bis 0102 90 79 der kombinierten nomenklatur,
a) "kvæg": levende tamkvæg henhørende under kn-kode ex010210, 0102 90 05 til 0102 90 79

nach dem verfahren von artikel 30 absatz 2 können vorschriften für den langstreckentransport anderer tiere als hausequiden, hausrinder, hausschafe, hausziegen und hausschweinen festgelegt werden.
eventuelle krav til fjerntransport af andre dyr end tamdyr af hestefamilien og tamkvæg, -får, -geder eller ‑svin vedtages efter den i artikel 30, stk. 2, nævnte procedure.

- anzahl und rasse der mindestens sechs monate alten weiblichen hausrinder, die zur vermarktung geeignete milch geben können und vom erzeuger im betrieb gehalten werden;
- antallet og race af hundyr af tamkvæg af en alder på seks måneder og derunder, der egner sig til at producere mælk, som skal markedsføres, på producentens bedrift

- anzahl und rasse der mindestens sechs monate alten weiblichen hausrinder, die zur vermarktung geeignete milch geben können und vom erzeuger zum zeitpunkt der antragstellung in seinem betrieb gehalten werden;
- det antal koeer og kvier af en alder paa mindst seks maaneder, producenten paa ansoegningstidspunktet holder paa bedriften med henblik paa produktion af maelk til afsaetning, samt disses race

(5)(11) oder [(b) hausrinder werden unter amtlicher Überwachung gegen maul- und klauenseuche geimpft.]
(5)(11) eller [b) hvor der under myndighedernes tilsyn gennemføres vaccinationsprogrammer mod mund- og klovesyge hos tamkvæg.]