Hai cercato la traduzione di herbeirufen da Tedesco a Danese

arzt herbeirufen;
efter indtagelse gennem munden:

hilfe über eine notrufeinrichtung herbeirufen
tilkald hjælp fra nærmeste nødstation

ich will aber wider ihn herbeirufen das schwert auf allen meinen bergen, spricht der herr herr, daß eines jeglichen schwert soll wider den andern sein.
jeg nedkalder alle rædsler over ham, lyder det fra den herre herren; den enes sværd skal rettes mod den anden;

frühzeitiges erkennen und lokalisieren von technischen und betrieblichen störungen sowie außergewöhnlichen ereignissen und gegebenenfalls Überprüfen von wagen auf schäden und mängel, schützen des zuges und herbeirufen von hilfe.
at opdage og lokalisere tekniske fejl og driftsforstyrrelser samt usædvanlige tildragelser under rejsen hurtigst muligt og i givet fald at undersøge vognene for at finde skader og mangler, beskytte toget og tilkalde hjælp udefra.

die maschinen müssen so konzipiert, gebaut oder ausgerüstet sein, daß eine gefährdete person nicht in der maschine eingeschlossen bleibt oder, falls dies nicht möglich ist, hilfe herbeirufen kann.
også for sådanne komponenter eller maskindele kan det være nød vendigt at have instruktioner om maskinens kor rekte anvendelse, dens vedligeholdelse, reparation, regulering osv. fabrikanten er forpligtet til at fremskaffe fra leverandørerne alle de nødven-

die maschine muss so konstruiert, gebaut oder ausgerüstet sein, dass eine in ihrem wirkbereich befindliche person nicht in ihr eingeschlossen wird oder, falls das nicht möglich ist, dass die eingeschlossene person hilfe herbeirufen kann.
maskinen skal være konstrueret, fremstillet eller udstyret med anordninger, der forhindrer, at en udsat person kan blive lukket inde i maskinen, eller gør det muligt for personen at tilkalde hjælp, hvis han er lukket inde.