Hai cercato la traduzione di himalaya da Tedesco a Danese

himalaya-eibe
jonesii (i)

himalaya-murmeltier
himalayamurmeldyr

gelber himalaya-mohn
valmuesøster

hangwachtel, himalaya-wachtel
uttar pradesh-vagtel

himalaya-maiapfel, indischer entenfuß
himalayafodblad

wir haben dazu angesetzt und sind dann zum himalaya-bericht übergewechselt.
vi har indledt behandlingen af emnet og bl.a. taget udgangspunkt i himalaya-rapporten.

in dem vom cesr vorgelegten himalaya-bericht werden bessere aufsichtsrechtliche instrumente gefordert.
i himalaya-rapporten, der blev forelagt af det europæiske værdipapirtilsynsudvalg( cesr), beder man om en bedre værktøjskasse.

die sind imstande, mit einer einzigen eleganten drehung einen ganzen himalaya an logik umzustürzen.
i øjeblikket føres der en beklageligvis ubønhørlig kamp.

darum geht es, wenn wir von der entdeckung amerikas, der französischen revolution oder der eroberung des himalaya sprechen.
og der er her tale om amerikas opdagelse, den franske revolution og bestigningen af himalaya.

manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und herausfordernd definiert werden.
der tager folk hen for at træne til klatring i himalaya, så bjergene der betragtes pr. definition som ret kolde og barske.

manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und her ausfordernd definiert werden.
spørgs målet om klimaet er ikke mindst vigtigt. som svensker sværmer jeg naturligvis specielt for de problemer, de skandinaviske områder har, og som i dag omfattes af mål 6.

ernsthaft gefährdet ist die artenvielfalt in den wäldern von sri lanka, des östlichen himalaya und in (süd‑) indien.
den biologiske mangfoldighed er alvorligt truet i skovene i sri lanka, det østlige himalaya og i det sydlige indien.

in diesem zusammenhang kommt mir eine kleine ge schichte in den sinn, die sich zugetragen hat, als ein indischer politiker zum erstenmal im palast des vizekönigs in simla im himalaya zu gast war.
nogle hævder nu, at udgifterne opført på tillægs- og ændringsbudgettet burde klassificeres som ikke-obligatoriske.

- unter hinweis auf den als himalaya-bericht bekannten bericht des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden über die aufsichtsrechtlichen instrumente für eu-wertpapiermärkte,
- der henviser til det europæiske værdipapirtilsynsudvalgs (cesr) rapport om redskaber i forbindelse med tilsynet med eu's værdipapirmarkeder, også kaldet himalaya-rapporten,

ich erinnere mich noch gut daran, wie ich vor vielen jahren die lager für die flüchtlinge aus tibet im schatten des himalaya be suchte, dessen eisige pracht nicht ausreichte, um die glühende verzweiflung der durch die chinesische invasion vom dach der welt vertriebenen zu dämpfen.
jeg mindes min rejse for mange år siden gennem tibetanske flygtningelejre, i himalayas skygge, hvis iskolde stråleglans ikke var tilstrækkelig til at lindre den brændende fortvivlelse hos de landflygtige som den kinesiske invasion havde kastet ned fra verdens tag.

immer mehr berghänge werden kahlgeschlagen, in den alpen ist die ausbreitung von skigebieten der grund und in der türkei, den pyrenäen, den anden und dem himalaya-gebiet die zu starke nutzung als weiden und holzschlag.
hr. formand, kære kolleger, nedbrydningen af ozonlaget, syrenedbøren, koncentreringen af giftigt og farligt affald, havenes forurening, ødelæggelsen af det naturlige habitat og den genetiske mangfoldighed, forringelsen af livskvaliteten, fattigdommen og den sociale uretfærdighed bør ses som noget, der er mere end blot et tilfælde eller et uheld, da miljø og udvikling er tæt forbundet, som to sider af samme medalje.

01061990 _bar_ andere hierher gehören alle lebenden säugetiere mit ausnahme der pferde, esel, maultiere und maulesel (position 0101), rinder (position 0102), schweine (position 0103), schafe und ziegen (positionen 0104), primaten (unterposition 01061100), wale, delphine, tümmler, rundschwanzseekühe und gabelschwanzseekühe (unterposition 01061200) und hauskaninchen (unterposition 01061910). von den hier erfassten säugetieren sind zu nennen: 1.wildkaninchen (oryctolagus cuniculus) und hasen;2.rotwild, damwild, gämsen (rupicapra rupicapra), der amerikanische elch (alces alces), der afrikanische elch oder die elenantilope (tauro tragus) und ziegenantilopen (goral, himalaya-thar usw.);3.löwen, tiger, bären, flusspferde, rhinozerosse, elefanten, giraffen, okapis, kängurus, zebras usw.;4.kamele, dromedare und andere kameltiere (lama, alpaka, guanako, vikunja);5.eichhörnchen, füchse, nerze, murmeltiere, biber, bisamratten, nutrias und meerschweinchen;6.rentiere;7.hunde und katzen. _bar_
01061990 _bar_ andre varer denne underposition omfatter alle levende pattedyr, med undtagelse af heste, æsler, muldyr og mulæsler (pos. 0101), hornkvæg (pos. 0102), svin (pos. 0103), får og geder (pos. 0104), primater (pos. 01061100), hvaler, delfiner, marsvin, manater og dygonger (pos. 01061200) og tamkaniner (pos. 01061910). denne undeposition omfatter bl.a. følgende pattedyr: 1.vildkaniner (oryctolagus cuniculus) og harer.2.hjorte, rådyr, dådyr, gemser (rupicapra rupicapra), elg eller canadahjorte (alces alces), afrikanske elsdyr eller elgantiloper (tauro tragus) og gedeantiloper (goral, himalayageder) og lign.3.løver, tigre, bjørne, flodheste, næsehorn, elefanter, giraffer, okapier, kænguruer, zebraer etc.4.kameler, dromedarer og andre dyr af kamelslægten (lamaer, alpakaer, guanakoer og vicunnaer).5.egern, ræv, mink, murmeldyr, bævere, bisamrotter, bæverrotter (nutria), oddere og marsvin.6.rensdyr.7.hunde og katte. _bar_