Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hintergrunddaten
baggrundsoplysninger
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
statistische hintergrunddaten
baggrundsstatistikker
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forschungsdaten sowie wissenschaftliche und technologische hintergrunddaten müssen die aufstellung dieser indikatoren erleichtern.
forskningsoplysninger og videnskabelige og teknologiske baggrundsdata skal lette udarbejdelsen af disse indikatorer.
tnitraum ist sowohl bei den hintergrunddaten als auch bei den zar programmplanung und durchführung eine verbesserte aufschlüsselung nach
den anden konstatering vedrører en generel tendens til, at kvinder er underrepræsenteret i esf-foranstaltningerne.
in südasien, im persischen golf und im südlichen afrika gibt es zwar nuklearanlagen, aber es liegen keine hintergrunddaten für radioxenon vor.
der findes imidlertid også nukleare anlæg i sydasien, den persiske golf og det sydlige afrika, men der foreligger ikke baggrundsdata for radioaktivt xenon.
hintergrunddaten und material über beratungsdienste sowie damit zusammenhängende aspekte in jedem mitgliedstaat und örtlichen bereich und außerdem zu den einzel- und gruppenberatungen von beratungsstellen und
de vigtigste opgaver, der blev udført, var følgende: fastsættelse af de medlemsstater og lokalområder i medlemsstaterne, der skulle deltage udvælgelse af lokale konsulenter, der skulle udføre aktionsforskningen på lokalt plan i hvert af de deltagende lande og drøftelser med en
um teilnehmer aus den „rekrutierten" haushalten auszuwählen, wird auf die hintergrunddaten zum haushaltseinkommen und zum sozioökonomischen status des haushaltsvorstands zurückgegriffen.
populationen pr. stratum kendes ikke nøjagtigt, men beregnes under anvendelse af arbejdsstyrkeundersøgelsen og statistikker over den personlige indkomstfordeling.
nl: um teilnehmer aus den „rekrutierten" haushalten auszuwählen, wurden hintergrunddaten zum haushaltseinkommen und zum sozioökonomischen status des haushaltsvorstandes genutzt.
nl: for at få udvagt deltagere fra de "hvervede" husstande anvendte man baggmndsdata om husstandsindkomst og husstandsoverhovedets stillingsgruppe.
die wirtschaftlichen hintergrunddaten für ein weiteres verstärktes wachstum liegen nunmehr vor und sollten in vollem umfang genutzt werden, damit die strukturreformen durchgeführt werden können, die notwendig sind, wenn sich die beschäftigungslage in der eu verbessern soll.
på nuværende tidspunkt er det økonomiske grundlag for fortsat og højere vækst til stede, og det bør udnyttes fuldt ud med henblik på at gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for at forbedre situationen i eu på beskæftigelsesområdet.
die hintergrunddaten, auf die sich die im jahresbericht vorgelegten ergebnisse und analysen der amtlichen kontrollen stützen, können von der kommission für die zwecke der gemeinschaftskontrollen gemäß artikel 45 der verordnung (eg) nr. 882/2004 angefordert werden und sollten deshalb zur verfügung gehalten und der kommission auf anfrage übermittelt werden.
i forbindelse med fællesskabskontrol, jf. artikel 45 i forordning (ef) nr. 882/2004, kan kommissionen kræve at se de data, der ligger til grund for resultaterne og analysen af den offentlige kontrol, som fremlægges i årsrapporten, og de bør derfor opbevares og efter anmodning stilles til rådighed for kommissionen.
