Hai cercato la traduzione di holzfuss da Tedesco a Danese

abschließend möchte ich auf den bericht von herrn holzfuss eingehen.
det er jo meget tydeligt, at der efterhånden er rigelig grund til at klage.

holzfuss gänzlich in die europäische gemeinschaft und ihre institutionen zu integrieren.
et andet spørgsmål er, hvorfor der ikke findes nogen realkapital?

holzfuss ein wenig milder im urteil als jüngere heißsporne beiderlei geschlechts.
holzfuss udvalgene og lagde låg på hele sagen for at få afsluttet det europæiske turistår.

holzfuss (ldr). - herr präsident, meine damen und herren!
dette vil give disse udvalg en kolossal arbejdsbyrde, særligt landbrugsudvalget.

b3-132/89) von den herren holzfuss und von wechmar, (dok.
europa-parlamentets forhandlinger

holzfuss einem boot, und es darf nicht dazu kommen, daß jeder für sich rudert!
musso navnlig i øst. en omvæltning af de kræfter, der står over for hinanden.

holzfuss (ldr), berichterstatter. - herr präsident, meine damen und herren!
(mødet udsat kl. 19.25 og genoptaget kl. 20.45)

holzfuss mehr die frage stellen, was können wir tun, damit die perestroika unumkehrbar wird und zum erfolg führt.
man bør ikke først og fremmest beskæftige sig med spørgsmålet: vil gor batjov blive siddende? men derimod stille det spørgsmål : hvad kan vi gøre, for at perestrojka ikke kan omgøres, men fører til succes? ikke flygtninge tallene bør fascinere os som olympiske medaljer; derimod burde det spørgsmål plage os : hvordan får vi denne folkevandring til at standse?

holzfuss (ldr), berichterstatter. — herr präsident, ich spreche zu zwei sonderberichten des rechnungshofes.
holzfuss (ldr), ordfører. - (de) hr. formand, jeg skal tale om to særberetninger fra revisionsretten. revisionsrettens særberetning om finansiering af transportinfrastrukturer er et still fra en levende film.

a3-0069/94 von herrn holzfuss im namen des ausschusses für haushaltskontrolle über die haus haltstechnische und finanzielle abwicklung des
formanden. - før jeg giver ordet til ordførerne, byder jeg formanden for rådet, hr. kiriazides, hjertelig velkommen til denne forhandling; hr. kiriazides har efterkommet parlamentets anmodning og deltager i dag for første gang i denne forhandling.

deshalb vor allem unsere Änderungsanträge zum bericht holzfuss, die, wie ich fürchte, nur zu einem ganz geringen teil angenommen werden.
dette forklarer i særdeleshed vore ændringsforslag til holzfuss­betænk­ningen. hvilke forslag jeg frygter kun vil blive vedtaget i minimalt omfang.

holzfuss (ldr). - herr präsident, ich konzentriere mich auf den knackpunkt, den galle-bericht.
disse kendsgerninger kræver navnlig stor omhu, for at landbrugsmarkederne ikke skal blive ødelagt, og for at fremme af landbrugsstrukturen ikke fører til konkurrenceforvridninger på familiebrugenes bekostning.

ich schließe mich herrn holzfuss an und unterstreiche, wie wichtig es für uns ist, daß die fristen für die verwendung der 560 mio ecu zugunsten der kohäsion in der ehemaligen ddr halbiert werden.
jeg har været meget stolt af at være medlem af europa-parlamentet på grund af dets åbenhed ...

holzfuss (ldr). - herr präsident, mir scheint, ich unterscheide mich ein wenig von allen meinen vorred-
der synes blandt mange af parlamentets medlemmer at herske en mærkværdig tro på, at ethvert problem,

holzfuss (ldr). - herr präsident, ich habe für die liberale und demokratische fraktion dem gesamtberichterstatter, herrn lamassoure, zu danken.
en sådan situation med manglende dækning af de forudsigelige udgifter vækker den største bekymring, eftersom vi kommer til at stå over for en konstant uligevægt på budgettet eller det, der er endnu værre, for ligesom det har været tilfældet i år, vil man hele tiden falde for fristelsen til at anvende overførsler internt i budgettet til skade for de mål, vi nu opstiller.

') eingereicht von den abgeordneten woltjer und sakellariou im namen der fraktion der sozialdemokratischen partei europas, penders und pöttering im namen der fraktion der europaischen volkspartei und holzfuss und bertens im namen der liberalen und demokratischen fraktion zur ersetzung der enlschließungsanträge doks.
penders og pottering for det europæiske folkepartis gruppe og hol^fuss og benens for den liberale og demokratiske gruppe trådte i stedet for beslutningsforslag dok. b.Ì-0i45/94.

holzfuss (ldr). - herr präsident! als liberaler lehne auch ich den gemeinsamen standpunkt des ministerrats vom 29. juni 1990 zur sogenannten mittelstandsrichtlinie ab.
vi har således bestræbt os på at formulere et forslag, der giver institutionerne de mest hensigtsmæssige muligheder, samtidig med at de berørte tjenestemandskategorier ydes tilstrækkelig sikkerhed.

holzfuß
montere en kliché på træ