Hai cercato la traduzione di hypothyreoidismus da Tedesco a Danese

hypothyreoidismus
hypotyreoidism*

gelegentlich: hypothyreoidismus;
ikke almindelige: hypotyroidisme

hypothyreoidismus bei gleichzeitig mit hiv infizierten patienten
hypothyreoidisme i hiv-smittede patienter

sekundärer hypercholesterinämie (hypothyreoidismus, nephrotisches syndrom).
sekundær hypercholesterolæmi (hypothyroidisme, nefrotisk syndrom).

paraaminosalicylsäure kann mit einem erhöhten risiko von hypothyreoidismus bei gleichzeitig mit hiv infizierten patienten verbunden sein.
ud fra litteratur cases, kan para-aminosalicylsyre være forbundet med en øget risiko for hypothyreoidisme hos hiv-smittede patienter.

basierend auf literaturfällen kann paraaminosalicylsäure mit einem erhöhten risiko von hypothyreoidismus bei gleichzeitig mit hiv infizierten patienten verbunden sein.
ud fra sager i litteraturen , kan para-aminosalicylsyre være forbundet med en øget risiko for hypothyreoidisme i hiv-smittede patienter.

bei älteren kindern und erwachsenen kommt es bei jodmangel zur beeinträchtigung der gehirnfunktionen, zu hypothyreoidismus mit kropf und wachstumsverzögerungen.
hos større børn og voksne omfatter idd bl. a. nedsat mental funktion og hypothyroidisme med struma og vækstretardering.

nicht anwenden bei hunden, bei denen Übergewicht oder fettleibigkeit durch eine systemische begleiterkrankung wie hypothyreoidismus oder hyperkortizismus verursacht wird.
bør ikke anvendes til hunde i de tilfælde, hvor overvægten eller fedmen skyldes en samtidig systemisk sygdom såsom hypothyroidisme eller hyperadrenocorticisme.

ihr körper erzeugt nicht genug thyroxin, eine chemische substanz des körpers, die als hormon bezeichnet wird (hypothyreoidismus)
kroppen danner ikke tilstrækkeligt thyroxin, et kemikalie i kroppen, som kaldes et hormon (hypothyroidisme)

es wurden klinische fälle von hypothyreoidismus berichtet bei patienten nach thyreoidektomie, die während der behandlung mit imatinib eine levothyroxin-ersatztherapie erhielten (siehe
kliniske tilfælde af hypotyroidisme er rapporteret hos patienter, der har fået foretaget tyroidektomi, og som er i levothyroxin-erstatningsterapi samtidig med imatinib-behandling (se pkt.

es wurden klinische fälle von hypothyreoidismus berichtet bei patienten nach thyreoidektomie, die während der behandlung mit glivec eine levothyroxin-ersatztherapie erhielten (siehe abschnitt 4.5).
kliniske tilfælde af hypotyroidisme er rapporteret hos patienter der har fået foretaget tyroidektomi, og som er i levothyroxin- erstatningsterapi samtidig med glivec- behandling (se pkt.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen wurde aufgefordert, einen für alle eu-staaten geltenden gemeinsamen text vorzuschlagen und wissenschaftlich zu begründen, da die meinung bestand, dass sich der text für die gegenanzeigen erheblich zwischen den einzelnen mitgliedstaaten unterscheidet, und zwar insbesondere im hinblick auf die anwendung bei patienten mit: • porphyrie, • myopathie, • gleichzeitiger anwendung von anderen arzneimitteln, die mit simvastatin in wechselwirkung treten, • biliärer zirrhose, • sekundärer hypercholesterinämie (hypothyreoidismus, nephrotisches syndrom).
indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anmodet om at foreslå og videnskabeligt begrunde en fælles tekst for hele eu, da teksten om kontraindikationer i væsentlig grad blev anset for at være forskellig i medlemsstaterne, især med hensyn til anvendelse til patienter med: • porfyri, • myopati, • samtidig brug af andre lægemidler, der udviste interaktion med simvastatin • biliær cirrose, • sekundær hypercholesterolæmi (hypothyroidisme, nefrotisk syndrom).