Hai cercato la traduzione di ich bin nicht in der lage das zu b... da Tedesco a Danese

ich bin nicht in der lage, dies zu tun.
jeg taler om dette med en vis lidenskab, idet nogle af disse betænkninger anmoder om en bestemt kontrol med fersk kød og undersøgelse af fersk kød.

ich bin nicht in der lage, spezielle bedingungen zu nennen.
jeg er ikke i stand til at udtale mig om specifikke forhold.

ich bin somit nicht in der lage, dazu stellung zu nehmen.
i ugunstig eller fornærmende betydning er den pågældende betegnelse naturligvis aldrig blevet anvendt.

ich bin nicht bereit, das zu akzeptieren.
jeg er ikke til sinds at acceptere dette.

herr präsident, ich bin nicht in der lage, diese anfrage zu beantworten.
hr. formand, jeg er ikke i stand til at besvare det spørgsmål.

ich bin dazu in diesem augenblick leider nicht in der lage.
det gik to tredjedele af medlemmerne imod.

der ausschuss ist nicht in der lage, die kohärenz dieser prognosen zu beurteilen.
lufttransporten vil i samme periode stige med 300 %.

ich bin nicht in der lage, jetzt auf diese frage einzugehen.
det er et af de alvorligste problemer, vi står overfor, et problem som bringer den fælles landbrugspolitiks troværdighed i fare.

ich bin nicht frei.
jeg er derfor taknemmelig for det svar.

und zum gegenwärtigen zeitpunkt sind wir nicht in der lage, das zu leisten.
manglende plads, tøjring, indespærring og dårlig behandling, kun rædsler.

ich bin nicht einverstanden
jeg accepterer ikke

die fahrzeuginsassen sind normalerweise nicht in der lage, den intoxikationsgrad des fahrers einwandfrei zu beurteilen.
passageren er normalt ikke i stand til at bedømme, hvorvidt føreren er påvirket.

sind sie in der lage, das kind zu unterhalten?
er barnets forældre i stand til at forsørge barnet

tellico war nicht in der lage, das nachschlagen der cd abzuschließen.
tellico kunne ikke gennemføre cd- opslaget.

ich bin nicht in der lage, heute zu sagen, ob über diesen entwurf bereits abgestimmt wurde.
jeg er ikke i stand til i dag at sige, om der allerede er foretaget afstemning her om.

offenbar ist es trotz sei ner freßlust nicht in der lage, das von sich aus zu tun.
tænk på, at de også tvangsfodrede deres løver med kristne martyrer! vi har ikke overført det vil dette århundrede.

ich bin nicht in der lage, ihnen eine genaue antwort zu geben ­ daher lasse ich es lieber.
vi informerer om lofgivningsakter, som er vedtaget, eller hvis ændring parlamentet har anmodet om, ikke om politiske aktioner fra kommissionens side uden for lovgivningen.

der präsident. — herr pedini, ich bin nicht in der lage, die zusicherung des erweiterten präsidiums zu geben.
formanden. — der er 49 ændringsforslag.

ich bin nicht gerade optimistisch angesichts der lage, in der wir uns befinden.
derfor vil vi. hr. for mand, gerne vide, hvilke forhindringer rådet støder på.

ich bin nicht in der lage und kann auch nicht beurteilen, wie und im zusammenhang mit welchen vorgängen und personen dieser prozeß stattgefunden hat.
det, det drejer sig om for mig. og det vedrører mit svar på alle de kritiske spørgsmål, der er stillet om rådets holdning til tyrkiet, er. at de tolv via en gradvis normalisering af forbindelserne på ingen måde mister deres opmærksomhed og kritiske opfattelse med hensyn til en række situationer i tyrkiet, der behøver nærmere forbed ring.