Hai cercato la traduzione di ich bin von beruf da Tedesco a Danese

ich bin lehrer von beruf.
jeg er selv uddannet lærer.

ich selbst bin von beruf landwirt.
spørgsmålet er dog, hvad det vil koste.

ich bin von der antwort enttäuscht.
jeg vil geme lige svare fru pollack.

ich bin stadtverordneter von lissabon, seit 1990 für kultur verantwortlich und von beruf verleger.
kaleidoskop 2000 er et program, som navnlig skal fremme og støtte nutidens skabende kunst samt kendskabet til og udbredelsen af de europæiske befolkningers kultur.

herr präsident, ich bin architekt von beruf und habe zeit meines lebens als architekt gearbeitet.
hr. formand, jeg er uddannet arkitekt og har arbejdet som arkitekt i hele mit liv.

herr präsident, ich bin von dieser antwort enttäuscht.
hr. formand, jeg er skuffet over det svar.

ich bin von den in amsterdam erzielten ergebnissen enttäuscht.
jeg er sikker på, at min egen stat vu beslutte sig for ikke at deltage.

ich bin von diesem besuch mit gemischten gefühlen zurückgekehrt.
jeg vendte hjem fra det besøg med blandede følelser.

ich bin von zeit zu zeit ein bißchen brutal, herr präsident.
jeg er en anelse hård fra tid til anden, hr. formand.

ich bin von der formulierung des von ihm eingereichten Änderungsantragsantrags angetan.
alligevel mener jeg, at det mest effektive arbejde stadig foregår hos den enkelte.

ich bin von der notwendigkeit einer anspruchsvollen reform zutiefst überzeugt.
jeg mener seriøst, at vi har behov for en ambitiøs reform.

scrivener miert bin, von der stadt.
europa-parlamentets forhandlinger

herr präsident, herr amtierender ratspräsident, ich bin von natur aus optimist.
hr. formand, hr. cheysson, i vort fællesskab er der ikke og kan der ikke findes nogen syndebukke. ingen kan pilles ud som specielt skyldig eller specielt rosværdig.

ich bin von der vielzahl der überall in europa stattfindenden veranstaltungen beeindruckt.
jeg er imponeret over de utroligt mange aktiviteter, der skal finde sted i hele eu.

ich bin von der notwendigkeit einer solchen agentur noch nicht völlig überzeugt.
prodi i går nævnte om det europæiske fødevarekontor.

herr präsident, ich bin von dieser antwort ebenso enttäuscht wie meine kollegen.
hr. formand, jeg er lige så skuffet over svaret som mine kolleger.

doch churchill fuhr fort: ,ich bin von der mutter der parlamente hierhergekommen, um die
så fortsatte churchill med at sige: »jeg kommer her fra parlamenternes moder for at tale til parlamenternes bedstemoder.« hvis jeg skal bruge det samme billede i dag, hr. formand, så kommer

herr präsident, herr hoher vertreter, herr kommissar! ich bin von zwei gefühlen beherrscht.
hr. formand, hr. højtstående repræsentant, hr. minister, hr. kommissær, jeg har to følelser.

ich bin von der anteunahme aller an dieser schrecklichen politischen, humanitären und menschlichen tragödie beeindruckt.
rådet svarer ikke på mit konkrete spørgsmål, som er hvordan og hvornår det vil vedtage forordningen.

ich bin von dem deutlich gestiegenen interesse der industrie, vor allem der kleinen unternehmen, beeindruckt.
jeg er imponeret over den utvetydige vækst i erhvervslivets deltagelse, især blandt små virksomheder.