Hai cercato la traduzione di ich habe keine ahnung, welche kost... da Tedesco a Danese

ich habe keine ahnung, was passieren wird.
hvad der vil ske, ved jeg ikke.

ich habe keine ahnung, was er damit beabsichtigt hat.
jeg har ingen anelse om, hvad han tænkte på der.

ich habe keine zeit.
jeg har ikke tid.

ich habe keine ahnung - wie ich bereits angedeutet habe.
og kan han ikke henlede hans opmærksomhed på de andre punkter i hr. balfes spørgsmål?

ich habe auch keine ahnung, wo solche eurokraten zu finden sind.
sådan er vores politik, hvad f. eks. angår informationssamfundet.

ich habe keine antwort erhalten.
arndt (s). — (de) jeg er af samme opfattelse.

herr präsident, ich habe keine zusatzfrage.
hr. formand, jeg har ikke noget tillægsspørgsmål.

ich habe keine verläßlichen informationen dazu.
alle ved, at en stat har ret til at beskytte sig mod terrorisme.

ich habe keine ahnung, welche informationen genau eingeholt werden, wer ihre ermittlung ge nehmigt hat oder wie sie danach gespeichert werden.
som bekendt nyder europaparlamentets bygninger ekstraterritorial status og kan derfor ikke gøres til genstand for overvågning fra nogens side.

ich habe keine antwort darauf bekommen.
dem har jeg ikke fået besvaret.

ich habe keine ahnung, wie der rat bereits im juli hat abschätzen können, wo einschnitte möglich sind.
jeg ved ikke, hvordan det for rådet er muligt allerede i juli at fastsætte, hvad der kan nedskæres.

wir haben keine ahnung, wie lang die inkubationszeit ist.
vi aner ikke, hvor lang inkubationstiden er.

wir haben keine ahnung, welche probleme diese neue politische entwicklung in rußland auch für uns zeitigen kann.
der er stadig enkelte udestående problemer, som kun kan løses, hvis alle medlemslande er parat til at vise en tilstrækkelig grad af indbyrdes solidaritet og forståelse.

ich habe keine zweifel daran, daß die kosten der in der richtlinie angeführten „behandlungen" abzugsfähig sind.
jeg mener, commissionens nøjere overvejelser er ige.

ich habe kein auto.
jeg har ikke en bil.

ich habe kein auto mehr.
jeg har ingen bil mere.

1st die situation in den rumänischen waisenhäusern jetzt annehmbar? wir haben keine ahnung.
europas landbrug må bevares, og ikke ofres med usa's kniv på gatt-bekvemmelighedens alter.

ich habe kein problem damit.
det er ikke noget problem for mig.

die minister der konservativen regierung in großbritannien haben keine ahnung, was es in den achtziger jahren heißt arm zu sein.
denne diskussion kunne mere nøjagtigt betegnes som dialektik om problemet elendighed, relativ og absolut. »fattigdom« betegnes efter omstændighederne som en tilstand under det laveste åndelige niveau eller under gennemsnittet for en tålelig overlevelse.

wenn sir geoffrey wirklich ehrlich gewesen wäre, hätte er sich heute hingestellt und gesagt: „es tut mir leid, aber ich habe keine ahnung, wie wir der arbeitslosigkeit begegnen können.
det er rart at høre, at rådet af finansministre allerede selv er blevet enigt, og lad os håbe, at det har efter ladt nok fleksibilitet til at gøre finansminister nigel lawson eller hr. brooke i stand til at opnå enighed med parlamentet.