Hai cercato la traduzione di ich mach dich miel da Tedesco a Danese

... und mach dich ans werk!
...og gør noget ved sagen

mach dich auf denweg, mein liebes!
kom så, min skat!

ich mache judo.
jeg udøver judo.

oder sei nicht so schlaff, mach dich doch selbständig.
usa har et kæmpe mæssigt kapitalmarked og marked for risikovillig kapital.

ich mache es ganz kurz.
alle medlemsstaterne står fast på deres fortrin.

wenn du auf flugspiele stehst, mach dich bereit zum take-off.
hvis du er til flyvning, kan du roligt gøre dig klar til at gå på vingerne.

ich mache aber zwei einschränkungen.
beslutningen opfordrer kommissionen til at tage en række initiativer.

ich mache bloß meine arbeit.
jeg gør kun mit arbejde.

ich mache sie darauf aufmerksam!
det gør jeg dem opmærksom på!

die drei anmerkungen wollte ich machen.
og resten af verden?

ich mache mir darüber keine illusionen.
jeg gør mig ingen illusioner herom.

nur, ich mache einen anderen vorschlag.
jeg vil nu gerne komme med et andet forslag.

klapper doch morgen mal die zeitarbeitsfirmen ab… mach dich nicht verrückt.wir schaffen das schon.
henvend dig til vikarbureauerne i morgen … lad være med at bekymre dig, vi skal nok klare os.

mache dich auf und gehe hinab in des töpfers haus; daselbst will ich dich meine worte hören lassen.
"gå ned til pottemagerens hus! der skal du få mine ord at høre."

nach langer zeit aber sprach der herr zu mir: mache dich auf und hole den gürtel wieder, den ich dich hieß daselbst verstecken.
men lang tid efter sagde herren til mig: "gå til frat og hent bæltet, jeg bød dig gemme der!"

mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner güte willen!
thi vor sjæl ligger bøjet i støvet, vort legeme klæber ved jorden.

herr, mache dich auf zu deiner ruhe, du und die lade deiner macht!
herre, bryd op til dit hvilested, du og din vældes ark!

mache dich zu meiner seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner feinde willen.
dit Åsyn skjule du ej for din tjener, thi jeg er i våde, skynd dig og svar mig;

gemeinsam mit dem örtlichen arbeitsamt wurde eine initiative mit dem titel „mach dich selbstständig" ins leben gerufen, die der beratung und begleitung von unternehmensgründern dient.
der gennemføres forskellige former for industriudstil linger.

mache dich auf, gehe in die große stadt ninive und predige ihr die predigt, die ich dir sage!
"stå op og gå til nineve, den store sfad, og udråb over den, hvad jeg tilsiger dig!"