Hai cercato la traduzione di ich muss gar nichts da Tedesco a Danese

gar nichts.
absolut intet.

das kostet gar nichts.
det koster slet ingenting.

wenig oder gar nichts!
ingenting eller meget lidt!

ich muss arbeiten
jeg skal tilbage på arbejde på søndag

aber ich muss weg.
men jeg må af sted.

ich muss mich rasieren.
jeg skal barbere mig.

ich muss es sehen!
jeg er nødt til at se det!

ich muss französisch lernen.
jeg er nødt til at lære fransk.

ich muss ihnen sagen, dass ich das ganz und gar nicht wünsche.
jeg kan sige dem, at det ønsker jeg overhovedet ikke.

ich muß feststellen, daß nichts, aber auch rein gar nichts davon in den neuen verhaltenskodex eingeflossen ist.
det kan heller ikke bekæmpes inden for en virksomheds mure.

ich muß aber als
vi ved det jo alle.

ganz und gar nicht.
overhovedet ikke.

gar nicht@title
ingen@ item: inlistbox

gar nicht so einfach ...
ikke så enkelt endda…

ich muß deshalb sagen . . .
se jeg må sige...

ich muss doch dem europäischen parlament nicht erklären, dass es gar nicht möglich ist, so zu verhandeln, dass vom parlament und von der haushaltsbehörde nicht gedeckte finanzielle verpflichtungen entstehen.
jeg skal dog ikke erklære over for europa-parlamentet, at det slet ikke er muligt at forhandle på en sådan måde, at der opstår ikke dækkede finansielle forpligtelser fra parlamentet og budgetmyndigheden.

ich muss allerdings sagen, dass ich angesichts dessen, dass die branche ihre produkte und prozesse und selbst ihre feldversuche so gut wie gar nicht gegen unbegründete horrorgeschichten verteidigt, äußerst enttäuscht bin.
jeg må imidlertid sige, at jeg er yderst skuffet over industriens manglende forsvar af sine produkter og processer, ja, og selv deres markforsøg, mod ubegrundede skrækhistorier.

das muß gar nicht in jedem fall bedeuten, daß wir sie bei uns aufnehmen.
det behøver langtfra i hvert enkelt til fælde betyde, at vi vil tage dem til os.

ich muß nicht allzu viel zur rubrik 1 sagen, denn jan hat dies schon getan.
jeg behøver ikke at sige så meget om udgiftsområde 1, for jan har allerede sagt det.

büdungsinstitutionen haben zunehmend qualitätsnachweise beizubringen oder müssen gar ihren kunden ihr internes system der qualitätssicherung offenlegen.
uddannelsesinstitutionerne er i stigende grad nødsaget til at kunne dokumentere kvaliteten af deres foranstaltninger eller give kunderne mulighed for selv at kontrollere deres interne kvalitetssikringssystem.