Hai cercato la traduzione di ich sage zunachst da Tedesco a Danese

ich sage nein.
mit svar er nej!

ich sage, nein.
jeg tror det ikke.

ich sage: nein!
jeg mener nej!

ich sage keines-
næstformand

ich sage „völker".
det kan man forstå.

doch ich sage ihnen.
de talte i dag jo sikkert heller ikke tilfældigt især om det fremtidige direktiv.

ich sage ganz klar nein!
jeg vil meget tydeligt sige nej!

ich sage jetzt warum.
jeg siger nu hvorfor.

warum ich sage todeswunsch?
for det tredje går vi ind for de marginale betingelser i henstillingen.

ich sage ausdrücklich: keines!
jeg understreger, ingen.

ich sage ihnen auch warum.
jeg skal også sige dem hvorfor.

ich sage dazu: „nein danke!"
vi vil ligeledes hjælpe dem med at intensivere deres indsats.

ich sage wohlgemerkt: „könnte".
Ændringsforslag nr..

ich schließe, indem ich sage . . .
jeg vil slutte med at sige...

dies muß ich sagen.
lad mig sige følgende.

darf ich sagen warum?
må jeg sige hvorfor.

allerdings muß ich sagen, daß
vi håber, at forsamlingen vil være i stand til hurtigst

drei dinge möchte ich sagen.
jeg vil gerne sige tre ting.

insofern würde ich sagen: positiv.
her vil jeg sige, at det er positivt.

zunächst möchte ich sagen, dass das kein antikommunismus ist.
lad mig indledningsvis sige, at det ikke er antikommunisme.