Hai cercato la traduzione di ich war in der herren toilette da Tedesco a Danese

ich war in kurdistan.
jeg har rejst i kurdistan.

ich war in der wichtigsten fleischverarbeitungsanlage in botswana.
kornavl kun tøvende af befolkningen.

das war in der vergangenheit auch so.
det er det mål, vi vil nå med beslutningsforslaget.

was war in der zwischenzeit passiert?
hvad skete der, før de gjorde det?

ich war in der letzten woche einige tage in lissabon.
forbrugeranliggender har altid været fællesskabspolitikkens stedbarn.

ich war in der kommission, die parallel zu unserer debatte tagt.
jeg var i kommissionen, som holder møde sideløbende med vor forhandling. dér skulle jeg behandle to emner, som kommer med i hvidbogen: infrastrukturen inden for energisektoren og informationssamfundet.

die kommission war in der reflexionsgruppe vertreten.
kommissionen var repræsenteret i reflektionsgruppen og den tilslutter sig oprigtigt de generelle opfattelser, der er kommet til udtryk i den.

diese aufgabe war in der vergangenheit enorm.
tidligere var denne opgave grandiøs.

ich war in der bretagne, und morgen werde ich nach galicien reisen.
jeg tog til bretagne, og i morgen tager jeg til galicien.

ich war in namibia bei den wahlen über die unabhängigkeit.
jeg var i namibia til uafhængighedsvalgene.

auch ich war in der betreffenden haushaltsausschußsitzung anwesend und habe dort die verabschiedung des entschließungsantrags miterlebt.
jeg må organisere debatterne for at op nå en løsning i det europæiske fællesskab med respekt for vore mål sætninger.

ich war in der letzten zeit sieben mal im ehemaligen jugoslawien, frau pack noch sehr viel häufiger.
jeg har i den sidste tid været i det tidligere juguslovaien syv gange, fru pack endnu oftere.

ich war in peking berichterstatterin und ko-berichterstatterin in new york.
jeg var ordfører i beijing og medordfører i new york.

ich war in den beiden vergangenen jahren berichterstatterin in der frage der umsetzung und Überwachung des gemeinschaftsrechts.
jeg har i de seneste to år været ordfører for betænkningerne om gennemførelsen af og tilsynet med fællesskabslovgivningen.

ich war in dem glauben, daß es sich um einen anderen punkt handele.
på sammme tid re spekterer man ikke fællesskabspræferencen.

ich war in singapur, dem wirtschaftlich aktivsten und aufstrebendsten dieser industriellen schwellenländer.
jeg har besøgt singapore, det mest optimistiske og ekspansionistiske af de nye industrilande.

um nur ein beispiel zu geben, ich war in finnland tief beeindruckt von der eingehenden und breitgefächerten kenntnis über sowjetische angelegenheiten.
en del af de dermed forbundne udgifter — jeg nævner blot anbringelsen andetsteds af ca. 3 000 tjenestemænd — kommer allerede i 1992.

der herr kommissar war in seinen Äußerungen sehr moderat.
til det formål er styrkelsen af det europæiske monetære system, som hr. toussaint foreslår, et værdifuldt og tungtvejende skridt.

herr präsident, seit der am 22. mai 1996 verabschiedeten entschließung war in der tat mit der freilassung der herren mouada und chammari eine verbesserung der menschenrechtslage in tunesien zu verzeichnen.
hr. formand, siden resolutionen, der blev vedtaget den 22. maj 1996, har vi reelt kunnet konstatere en forbedring af situationen for menneskerettighederne i tunesien, med løsladelsen af mouada og chammari.

ich war in einem gebiet, in dem ich erleben konnte, wie junge menschen zur schule gingen.
jeg har været i et område, hvor jeg så unge mennesker gå i skole.