Hai cercato la traduzione di ich werde mein name aendern!! da Tedesco a Danese

ich werde mein möglichstes tun.
nuvel, sygdommen er vi konfronteret med, og vi forsøger at gøre, hvad vi kan.

ich werde mein bestes versuchen.
anser de ikke det for fornuftigere end at begynde en krig?

herr präsident! ich werde mein bestes tun.
hr. formand, det vil jeg forsøge.

ich werde mein bestes tun, dies zu vermeiden.
jeg vil gøre mit bedste for ikke at gøre det.

herr ratspräsident, ich werde mein erstaunen nicht verbergen.
hr. formand for rådet, jeg vil ikke lægge skjul på min forbavselse.

ich werde meine meinung erläutern.
hvem modtager kompensation?

ich kann nichts garantieren, aber ich werde mein möglichstes tun.
jeg garanterer ikke noget, men skal gøre mit bedste.

doch ich werde meinen kampf weiterführen.
jeg vil imidlertid fortsætte kampen, jeg er klar til at kæmpe her, uden for europa-parlamentets vægge, ved domstolen.

ich werde meine eltern besuchen gehen.
jeg vil tage hen og besøge mine forældre.

ich werde meinen antrag zur abstimmung stellen.
jeg vil sætte mit forslag til afstemning.

ich werde meine fragen schriftlich an ihn richten.
jeg vil forelægge mine spørgsmål for ham skriftligt.

ich werde meiner fraktion empfehlen, nicht abzulehnen.
jeg vil anbefale min gruppe ikke at afvise det.

tugendhat, vizepräsident der kommission. — herr präsident, ich werde mein möglichstes tun.
alavanos (com). — (gr) hr. formand, jeg vil gerne rejse et spørgsmål, som ikke har relation til godkendelsen af protokollen.

der präsident. - ich werde mein möglichstes tun, damit sie beide zufriedengestellt werden.
formanden. — jeg skal gøre mit bedste for at stille dem begge tilfreds.

brittan, kommission. — (en) frau präsidentin, ich werde mein bestes versuchen.
brittan, kommissionen. — (en) fru formand, jeg vil gøre mit bedste.

ich werde meine dienststellen bitten, die ses problem zu untersuchen.
vi må være i stand til at sætte os mål på mellemlang sigt, fastlægge tidsplaner for handling og orientere processen tilfredsstillende og med et klart politisk perspektiv.

ich werde meine ausführungen auf den fischerei- und seeverkehrssektor beschränken.
jeg vil indskrænke mine bemærkninger til kun at omfatte fiskeri- og søfartssektoren.

andriessen, mitglied der kommission. - (en) herr präsident, ich werde mein möglichstes tun.
christensen (arc), skriftlig. — beslutningsforslaget indeholder mange tiltalende elementer.

ich werde meiner parteiführung eine botschaft vorlegen müssen, die nicht gut ist.
jeg skal tage en dårlig besked med hjem til min partileder.

also, ich werde meine rede runterleiern zum vergnügen oder mißvergnügen, wie auch immer.
jeg vil altså lire min tale af til fornøjelse eller misfornøjelse, hvordan det nu end forholder sig.