Hai cercato la traduzione di ihr nachbar fluestert diesen satz ... da Tedesco a Danese

ich lese diesen satz.
jeg læser denne sætning.

ich zitiere diesen satz:
og spørgsmål nr. 62 af megahy (h-626/83):

Übersetzt diesen satz nicht.
oversæt ikke denne sætning!

diesen satz kauft dir keiner ab.
denne sætning er der ingen der køber.

also ich finde diesen satz erheiternd!
jeg synes altså, at den sætning er opmuntrende!

ich möchte diesen satz nicht übersetzen.
jeg vil ikke oversætte denne sætning.

ich empfehle ihnen und dem haus diesen satz.
jeg anbefaler den sætning til parlamentet og til dem.

der ausschuß schlägt vor, diesen satz wegzulassen.
Øsu foreslår at slette denne passus.

wir stellen uns voll und ganz hinter diesen satz.
vi bakker 100% op om dette udsagn.

diesen satz kann ich einigen hauptstädten nicht ersparen.
der er nogle hovedstæder, som jeg ikke kan skåne for denne bemærkning.

ich hatte selbst schwierigkeiten, diesen satz zu verstehen.
jeg har selv haft svært ved at forstå denne sætning.

europäisches volk gäbe. also ich finde diesen satz erheiternd!
anvende denne øverste fællesskabsret.

es wurde angekündigt, diesen satz auf 22% zu senken.
regeringen har lovet at sætte satsen ned til 22%.

einige delegationen beantragten sogar, diesen satz auf 50 % anzuheben.
nogle delegationer anmodede endda om, at procent­delen øges til 50 %.

mitgliedstaaten, die am 1. januar 1991 auf kinderbekleidung und kinderschuhe einen ermäßigten satz angewandt haben, können diesen satz weiter anwenden.”
de medlemsstater, som pr. 1. januar 1991 anvendte en nedsat sats på børnebeklædning eller børnefodtøj, kan fortsat anvende en sådan sats på levering af disse varer og ydelser."

18/98 werden zu diesen sätzen endgültig vereinnahmt.
18/98, opkræves endeligt med disse satser.

d) die mitgliedstaaten, die am 1. januar 1991 auf umsätze im gaststättengewerbe und auf umsätze von kinderkleidung und kinderschuhen sowie von wohnungen einen ermässigten satz angewandt haben, können diesen satz weiter anwenden.
d) medlemsstater, som pr. 1. januar 1991 anvendte en reduceret sats paa tjenester inden for restaurationsbranchen, boernebeklaedning og boernefodtoej eller inden for boligsektoren, kan fortsat anvende en saadan sats paa levering af disse goder og tjenesteydelser.

dieser satz hier ist nicht übersetzbar.
denne sætning er uoversættelig.

dieser satz besteht aus fünfundvierzig buchstaben.
denne sætning består af 45 bogstaver.

daher geht dieser satz an der realität vorbei.
derfor er dette punkt urealistisk.