Hai cercato la traduzione di im 15 da Tedesco a Danese

im 15. und 16. jahrhundert gingen die bauern nach ihren feudalherren in die kirche.
i det 15. og 16. århundrede fulgte bønderne i moldova deres feudalherrer til kirken.

die hierbei erzielten fortschritte werden selbst verständlich im 15. bericht über die wettbewerbspolitik behandelt.
for det andet har vi inden for investeringerne brug for et nyt forhold mel lem kapitaludvidelse og kapitaluddybelse.

gemeinsam mit den übrigen gebieten der balkanischen halbinsel wurde griechen land im 15. jahrhundert teil des osmanischen reiches.
undertiden blev dette valgsystem også anvendt i kampagner med det formål at opnå indflydelse på byrådets sammensætning (f.eks. i münchen for at øge antallet af kvinder).

ihre blütezeit erlebte diese industrie im 15. und 16.jahrhundert, im zeitalter der entdeckungen und der expansion der portugiesischen seefahrt.
industrienhavde sin opblomstringstid i det 15. og 16. århundrede i entid med opdagelsesrejsende og en portugisiske søfart ikraftig ekspansion.

der ausschuß billigt prinzipiell die anwendung der seit dem l.märz 1985 geltenden neuen vorschriften in bezug auf die kumulierung und erwartet spezifische ausführungen hierzu im 15. bericht.
udvalget godkender princippet om at gennemføre de nye regler om kumulering af støtte, som er indført fra 1. marts 1985. og afventer en nærmere redegørelse herfor i den 15. konkurrenceberetning.

dies steht seines erachtens im widerspruch zu der mit dem richtlinienvorschlag verfolgten absicht, wie sie im 15. erwägungsgrund dargelegt ist, wonach ein hohes umweltschutzniveau erzielt werden soll.
en tilsvarende formel anvendes i eu's direktiv 94/67/ef om forbrænding af farligt affald.

im 15. und 16. jahrhundert gingen die bauern im moldaugebiet zusammen mit ihren feudalherren zur kirche. da die kirchen jedoch rechtklein waren, mussten sie häufig draußen stehen bleiben.
i 1400- og 1500-tallet fulgte bønderne i moldavia deres lensherre ikirke, men kirkerne var så små, at de ofte måtte blive stående udenfor.man begyndte derfor at male kirkernes ydermure med afbildninger afhelgenernes levned, som en slags bibel-billedbog for de fattige. detteer forklaringen på denne kunstform, som er enestående i verden.

die flämische malerei erlebte ihre höhepunkte im 15. jahrhundert (jan van eyck) und im 17. jahrhundert (peter paul rubens).
den flamske malerskole kulminerede i det 15. århundrede med jan van eyck og i det 17. med peter paul rubens.

artikel 11: im 15. erwägungsgrund werden die regeln für den aktiven veredelungs­verkehr festgelegt; der wortlaut dieses artikels ist weniger eindeutig.
artikel 11: i den 15. betragtning omtales reglen om aktiv forædling, men ordlyden af denne artikel er mindre klar.

2da hohe grafikleistung nur dann ins spiel kommt, wenn du sie brauchst, hält die batterie im 15" und 17" macbook pro bis zu 8-9 stunden mit einer ladung. 2
2den store grafikydeevne sætter først ind, når du har brug for den, så batteriet i 15" og 17" macbook pro kan holde op til 8-9 timer på en enkelt opladning. 2

wir haben das in dem land, aus dem ich komme, aus bayern, schon im 15. jahrhundert festgestellt, daß es auch für die verbraucher genaue spielregeln geben muß, und bier ist immerhin ein teil der nahrungsmittel, die die menschen in bayern auch zu sich nehmen.
allerede i det 15. århundrede konstaterede vi i den delstat, jeg kommer fra, i bayern, at der også for forbrugerne skal være præcise spilleregler, og øl indgår immervæk som en del af de næringsmidler, som folk i bayern indtager.