Hai cercato la traduzione di in seiner einheit da Tedesco a Danese

in seiner am 12.
men i den udtalelse,

in seiner stellungnahme nr.
i sin udtalelse nr.

in seiner stellungnahme (abl.
europa-parlamentet har i sin udtalelse (eft c 184 af 11. 7.

erzeugnis in seiner darreichungsform
dispenseringsform

in seiner eigenen stoffsicherheitsbewertung.
i hans egen kemiske sikkerhedsvurdering.

das system in seiner derzeiti
mindst en af grupperne synes, at det ville være en god idé at etablere « modtagelseskomitéer » for at

- das unternehmen in seiner umwelt
- virksomheden i dens lokale miljø

in seiner bewegungsfreiheit beeinträchtigter arbeitnehmer
bevægelseshæmmet arbejdstager

(in seiner eigenschaft als fachgruppenvorsitzender)
(som formand for den faglige sektion)

„in seiner jeweils geltenden fassung“
"i den gældende affattelse".

die zukunft des schließlich in seiner einheit wiederhergestellten europas steht keineswegs unabänderlich fest.
fremtiden for det europa, der endelig er blevet genskabt som et hele, er ikke fastlagt én gang for alle.

unserer ansicht nach muß europa stark in seiner einheit und reich in seiner vielfalt sein.
det er det politiske grundlag, gruppen europæisk radikal alliance hviler på.

europa zeichnet sich neben seiner einheit durch seine kulturelle vielfalt aus.
europa udmærker sig foruden sin enhed ved sin kulturelle mangfoldighed.

wir sind bestrebt, die europäische union im rahmen eines europa zu verstärken, das stark in seiner einheit und reich in seiner vielfall ist.
især europa-parlamentet yder et vigtigt bidrag til nærdemokratiet. demokratisk kontrol og gennemsigtighed kan ikke undværes.

in seinen schlußfolgerungen
i sine konklusioner:

seine einheit richtet sich nicht gegen seine vielgestaltigkeit.
et enigt europa vil ikke være til skade for dets forskelligartethed, tværtimod.

bermuda in sein sämtliche
bermudaøerne alle

es ist wichtig, dass das georgische volk in seinem streben nach einer besseren zukunft seine einheit bewahrt.
det er vigtigt at bevare det georgiske folks enhed i dets søgen efter en bedre fremtid.

dank dieser hoffnung habe ich40 jahrediktatur überlebenkönnen, in der gewißheit, daß sich mein land eines tages der freiheit, der demokratie und dem zu seiner einheit voranschreitenden europa anschließen würde.
aldrig har en forudsigelse været så velbegrundet. de afslutter i dag før tiden deres tredje embedsperiode som dommer efter femten års virksomhed ved domstolen, de sidste seks år som dens præsident.

trotz seiner ethnischen, sprachlichen und religiösen vielfalt, die die der europäischen union noch übertrifft, konnte indien dank der demokratie seine einheit bewahren.
demokratiet har givet indien mulighed for at bevare sin enhed på trods af en etnisk, sproglig og religiøs forskellighed, der er endnu mere varieret end i den europæiske union.