Hai cercato la traduzione di incentive da Tedesco a Danese

"capital incentive"-regelung
kapitalordning

- „punjab industrial incentive scheme“
- ”punjab industrial incentive scheme” (punjabs industrifremmeordning)

genutzt wird er von touristen und incentive-reisenden.
denne trafik benyttes af turister og impulsrejsende.

zahlreiche konferenzen und incentive-gruppenreisen wurden abgesagt.
utallige konferencer og belønningsrejser er blevet aflyst.

„west bengal incentive“-regelung (wbis-regelung)
west bengal incentive scheme (wbis) (vestbengalske incitamentordning)

in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.

1. die "industrial incentive schemes" ("iis") der bundesstaaten gujarat und punjab
1. gujarats og punjabs industrifremmeordninger

das 1977 eingeführte irische employment incentive scheme ist ein lohnkostenzuschußsystem, mit dem die einstellung von langzeitarbeitslosen gefördert werden soll.
det irske "employment incentive scheme", der blev indført i 1987, er en løntilskudsordning, der skal tilskynde arbejdsgiverne til at ansætte langtidsledige.

(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.

the new incentive arrangement now also includes georgia, sri lanka and mongolia, which have not so far exported bioethanol to the eu.
the new incentive arrangement now also includes georgia, sri lanka and mongolia, which have not so far exported bioetanol to the eu.

deswegen ist es aufgabe des parlaments, hier wieder ein kleines incentive zu setzen, sie zu motivieren, in der reform nicht nachzulassen.
derfor er det parlamentets opgave at give en slags incitament og motivere dem til ikke at give efter i reformbestræbelserne.

sonstige langfristig angelegte incentive-leistungen für mitglieder der unternehmensleitung, die nicht auch allen anderen mitarbeitern zu ähnlichen bedingungen offen stehen.
eventuelle andre langfristede incitamentsordninger, som ledelsesmedlemmerne kan opnå ret til, og som ikke tilbydes på tilsvarende betingelser til alle andre ansatte.

therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.
therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.

e) sonstige langfristig angelegte incentive-leistungen für mitglieder der unternehmensleitung, die nicht auch allen anderen mitarbeitern zu ähnlichen bedingungen offen stehen.
e) eventuelle andre langfristede incitamentsordninger, som ledelsesmedlemmerne kan opnå ret til, og som ikke tilbydes på tilsvarende betingelser til alle andre ansatte.

anzahl der im betreffenden geschäftsjahr ausgeübten aktienoptionen sowie anzahl der jeweils betroffenen aktien und ausübungskurs, oder der wert der beteiligung an der aktienbezogenen incentive-regelung am ende des geschäftsjahres;
antallet af aktieoptioner, der er gjort brug af i det pågældende regnskabsår, og for hver af dem antallet af aktier og indløsningskursen eller værdien af andelen i aktieincitamentsordningen ved udgangen af regnskabsåret

bekanntlich versucht die us-regierung durch das bicep-programm (bonus incentive commodity program) in ausgeprägt europäische märkte einzudringen.
som bekendt forsøger usa ved hjælp af sit bicep-program (bonus incentive commodity program) at komme ind på rent europæiske markeder. første egypten, og nu senest har algeriet tegnet sig for en stor ordre på 335 000 tons amerikansk hvede til en pris af usd 103/ton.

in ihrer „uk film tax incentive“-entscheidung war die kommission in bezug auf vergleichbare kriterien, die die britischen behörden im rahmen einer steuergutschriftsregelung anwandten, zu denselben schlussfolgerungen gelangt.
kommissionen nåede i sin beslutning om »uk film tax incentive« til samme konklusion vedrørende de britiske kriterier i forbindelse med skattelettelsen.

b) anzahl der im betreffenden geschäftsjahr ausgeübten aktienoptionen sowie anzahl der jeweils betroffenen aktien und ausübungskurs, oder der wert der beteiligung an der aktienbezogenen incentive-regelung am ende des geschäftsjahres;
b) antallet af aktieoptioner, der er gjort brug af i det pågældende regnskabsår, og for hver af dem antallet af aktier og indløsningskursen eller værdien af andelen i aktieincitamentsordningen ved udgangen af regnskabsåret

„west bengal incentives“-regelung.
west bengal incentives scheme (vestbengalsk incitamentordning).