Hai cercato la traduzione di infolge der da Tedesco a Danese

Änderungen infolge der
udnyttelse i forpligtelser

ausgaben infolge der währungs­lage
udgifter som følge af valutasituationen

infolge der hinterlegung der ratifikationsurkunden
efter deponeringen af disse instrumenter:

schließungsvergütung infolge der beschleunigten schließung
lukningsgodtgørelse på grund af fremskyndet lukning

bevölkerungszuwachs infolge der starken einwanderung.
befolkningstilvækst som følge af kraftig indvandring.

maßnahmen infolge der ex-post-bewertung
dispositioner, der er truffet på grundlag af den efterfølgende evaluering

6.3vereinfachungen infolge der verwendung des euro
6.3.forenklinger som følge af anvendelsen af euroen

infolge der entscheidung des ecofin-rats vom
cypern7 og malta8 og vedtagelse af rådets for-

ausgaben infolge der anwen­dung verschiedener wechselkurse
udgifter i forbindelse aed anvendelse af forskellige vekselkurser

anpassung der fte-rahmenprogramme infolge der erweiterung
tilpasning af ftu-rammeprogrammerne som fØlge af udvidelsen

g wegfall bestimmter ausfuhrmärkte infolge der golfkrise.
4 tons) var lavere end forudset (167 mio. tons), hvilket førte til mindre interventionsopkøb.

bruttoproduktionsverluste infolge der naturkatastrophen im wirtschaftsjahr 1998/1999
fald i bruttoproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold i perioden 1998/1999

10.3 erhöhung sonstiger verwaltungsausgaben infolge der maßnahme
forøgelse af administrationsudgifterne som følge af foranstaltningen

annahme infolge der abstimmung über zif­fer 3.2.3
vedtaget som følge af afstemningsresultatet vedrørende punkt 3.2.3

allerdings werden die indirekten lohnkosten insbesondere infolge der
en del af besparelser ne vil blive gennemført af amter og kommuner svarende til nedsættelsen af statens bloktilskud.

5.1.3 planung infolge der ex-post-bewertung
5.1.3 dispositioner, der er truffet af den efterfølgende evaluering

beihilfehöhe: ausgleich für nachteile infolge der äußersten randlage
støttebeløb: kompensation for meromkostninger som følge af begrænsninger i forbindelse med beliggenhed i den yderste periferi.

"1. - Änderung infolge der Änderung(en) einer herstellungserlaubnis
»1) - Ændring som følge af ændring(er) af fremstillingstilladelsen(-erne)

4-95/1.3.63 rahmenprogramms infolge der erweiterung (19941998)
11-95/1.3.76 udvidelsen