Hai cercato la traduzione di ingesamt so viel oder da Tedesco a Danese

die anwendung von zu viel oder ar
over - eller underdosering af ultratard kan forårsage henholdsvis hypoglykæmi eller hyperglykæmi.

viel-oder mehrschichtenisolierung aus gepraegten metallfolien
metalfolie med cellestruktur

wiedereinziehung zu viel oder zu unrecht gezahlter mittel
inddrivelse af for meget store eller uretmæssigt udbetalte beløb

man sagt dazu entweder zu viel oder nicht genug.
er der nogen indsigelser?

in der tat ist das nicht allein eine frage von viel oder wenig geld, sondern abhängig
nu er disse kystområder tilfældigvis noget bedre stillet end grænseområderne i irland.

die ursache des unglücks von tschernobyl war nicht zu viel oder nicht beherrschte technologie, sondern ein
Årsagen til tjernobylulykken var ikke for megen eller ikke-

was die kommission antwortete, war, daß sie nicht sehr viel oder überhaupt nichts tun könne.
jeg ville gerne spørge fru jackson, om det lys for enden af tunnelen, som hun refererede til, er det snarlige valg af en labour-regering.

die anwendung von zu viel oder zu wenig monotard kann eine hypo- bzw. eine hyperglykämie verursachen.
over- eller underdosering af monotard kan forårsage henholdsvis hypoglykæmi eller hyperglykæmi.

wenn sie den pen nicht entlüften, ist es möglich, dass sie sich zu viel oder zu wenig insulin verabreichen.
hvis du ikke kontrollerer insulinflowet, kan du få for lidt eller for meget insulin.

sollten sie die bedienungsanleitung nicht genau befolgen, ist es möglich, dass sie sich zu viel oder zu wenig insulin verabreichen.
hver gang du injicerer: • brug en ny nål • kontroller at pennen er klar til at doserer • kontroller du får hele din dosis

• wenn sie den pen nicht entlüften, ist es möglich, dass sie sich zu viel oder zu wenig insulin verabreichen.
• kontroller du har fået en fuld dosis

man sagt zwar, es gäbe viel oder zumindest doch einiges sachwissen, aber ich muss ehrlich gestehen, dass ich davon noch nicht viel gesehen habe.
man siger, at der findes megen ekspertise eller i det mindste en del ekspertise, men jeg må ærlig talt sige, at jeg gerne vil se flere beviser på det.

manche regierungen können viele oder die meisten zuständigkeiten nachgeordneten öffentlichen verwaltungsbehörden übertragen.
nogle kan uddelegere mange eller de fleste ansvarsområder til lavere niveauer af den offentlige administration.

wenn sie diese hinweise nicht vollständig befolgen, ist es möglich, dass sie zu viel oder zu wenig insulin spritzen, was auswirkungen auf ihren blutzuckerspiegel haben könnte.
yderligere oplysninger

bitte besprechen sie mit ihrem arzt, was zu tun ist, falls sie zu viel oder zu wenig exubera angewendet haben oder wenn sie eine anwendung ausgelassen haben, damit sie entsprechend vorbereitet sind.
de bør sammen med deres læge have gennemgået, hvad de skal gøre, hvis de kommer til at tage for meget eller for lidt exubera, eller hvis de springer en dosis over, således at de ved, hvad de skal gøre.

sie müssen ihren blutzucker besonders sorgfältig kontrollieren; zu viel oder zu wenig könnte ihrer gesundheit und der des babys schaden ► wenn sie ein kind stillen:
lg skade dem selv og barnet ► amning:

ist die — ge wiß unzureichende — antwort, die wir darauf fin den, darauf zurückzuführen, daß wir zu viel oder daß wir nicht genug europa haben?
det forslag til beslutning, vi i dag behandler, er et politisk dokument af stor betydning for europa og for verden.

wo es aber um die konkrete ausführung der politischen entscheidungen geht, die wir in die wirklichkeit umsetzen müssen, bestehen in diesem parlament ebenso viele oder selbst noch mehr gegensätze als im ministerrat.
i grækenland er det gennemsnitlige forbrug af frisk mælk pr. indbygger over 50% lavere end fællesskabsgennemsnittet, og endvidere gør den geografiske placering af landet det ikke muligt at få forsyninger fra fællesskabsvirksomheder.

zu beginn der laufzeit des finanzprotokolls teilt die gemeinschaft dem akp-ministerrat den für regionale maßnahmen bestimmten teil der mittel mit, der für maßnahmen vorgesehen ist, die vielen oder allen akp-staaten zugute kommen.
ved begyndelsen af den periode, der er omfattet af finansprotokollen, angiver fællesskabet over for avs-ministerrådet, hvilken del af de midler, der er øremærket til regionale foranstaltninger, der skal afsættes til foranstaltninger, som er til fordel for mange eller alle avs-stater.