Hai cercato la traduzione di inspektionsreise da Tedesco a Danese

er wird in drei wochen auf einer inspektionsreise in china sein.
han kommer til kina på en inspektionsrejse om tre uger.

ein bericht über die letzte inspektionsreise der kommission ins vereinigte königreich vom 28. bis 31. mai wurde am montag, dem 3. juni dem rat vorgelegt.
rådet fik mandag den 3. juni forelagt en rapport om den seneste inspektionsrunde, som kommissionen gennemførte i det forenede kongerige fra den 28. til den 31. maj.

eine inspektionsreise tierärztlicher sachverständiger der gemeinschaft in die föderative republik jugoslawien hat ergeben, daß die veterinärdienste zufriedenstellend strukturiert und organisiert sind. ein rückstandsplan wurde unterbreitet und von den mitgliedstaaten genehmigt.
veterinærer fra fællesskabet har ved et kontrolbesøg konstateret, at forbundsrepublikken jugoslavien er dækket af tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester; der er blevet forelagt en plan for restkoncentrationer, som er blevet godkendt af medlemsstaterne;

olivenbäume zählen kann. dies ist eine äußerst zuverlässige methode, die einen großteil der tradi­tionellen kontrollen ersetzen kann, da das bean­spruchte land nicht im rahmen einer inspektionsreise manuell vermessen werden muß.
som det ikke er nødvendigt at sende en kontrollør ud for manuelt at opmåle hele dyrkningsarealet, som støtteansøgeren måtte hævde at have.

aufgrund der von den vereinigten staaten übermittelten und der dort 1990 auf einer inspektionsreise gesammelten erkenntnisse hat die kommission festgestellt, daß es dort ein amtlich genehmigtes und überwachtes programm zur ausstellung von "entrindungs- und wurmlochkontrollbescheinigungen" (certificates of debarking and grub hole control) gibt, das eine geeignete entrindung gewährleisten und die von schadorganismen ausgehende gefahr verringern soll. die gefahr der ausbreitung von schadorganismen ist gering, wenn dem holz eine im rahmen dieses programms ausgestellte "entrindungs- und wurmlochkontrollbescheinigung" beigefügt ist.
kommissionen har paa grundlag af de oplysninger, usa har givet, og som blev indhentet i det paagaeldende land under et besoeg i 1990, fastslaaet, at der er blevet ivaerksat et officielt godkendt og overvaaget program for udstedelse af »certificates of debarking and grub hole control« for at sikre ordentlig afbarkning og mindske faren for skadegoerere; faren for spredning af skadegoerere mindskes, hvis traeet er ledsaget af et »certificate of debarking and grub hole control« udstedt under det paagaeldende program;