Hai cercato la traduzione di jawohl mein kinder da Tedesco a Danese

das ist für mich und meine kinder wichtig.
det antyder, at kvinder på natarbejde ganske klart lader familien klare ansvaret for børneopdragelsen.

• wo sollen meine kinder zur schulegehen?
• hvor skal mine børn gå i skole?

darf ich meine kinder sehen und sie betreuen?
kan jeg fortsat se mine børn og passe dem?

meine kinder werden dann älter sein als ich heute.
til den tid er mine børn ældre, end jeg er nu.

daß du meine kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
siden du slagtede mine sønner og gav dem hen, idet du indviede dem til dem?

da der allmächtige noch mit mir war und meine kinder um mich her;
da den almægtige end var hos mig og mine drenge var om mig,

ich muß ständig mit meinen kindern und den freunden meiner kinder diskutieren.
de ved, at de ti konstant bestræber sig for at vurdere forandrin­gerne i mellemøsten.

"ich wäre dagegen, daß andere leute auf meine kinder aufpassen.
"jeg går overhovedet ikke ind for skifteholdsarbejde - hverken for'mænd eller kvinder.

so gehorchet mir nun, meine kinder, und merket auf die rede meines mundes.
hør mig da nu, min søn, og lyt til min munds ord!

mein kind geht nicht gern zum zahnarzt.
mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.

als sie damit drohten, mich festzunehmen, dachte ich an meine kinder und kehrte um.
jeg krævede ham tilbage, spurgte til ham og råbte ad dem, men de truede med at arrestere mig, så jeg tænkte på vores børn og havde ikke andet valg end at tage hjem.

den menschen, die vielleicht ihre kinder sind, meine kolleginnen und kollegen, oder meine kinder.
de mennesker, som måske er deres børn, mine kolleger og kammerater, eller mine børn.

als mutter eines 21jährigen sohnes und einer 19jährigen tochter ist mir nichts kostbarer als eine friedliche zukunft für meine kinder.
det er væsentligt at få vist europas borgere, al unionen rent faktisk tager fat i den sag. som står øverst på offentlighedens dagsorden.

an wen wende ich mich, wenn mein kind vermisst wird?
hvem skal jeg ringe til, hvis mit barn forsvinder?

nicht, meine kinder, das ist nicht ein gutes gerücht, das ich höre. ihr macht des herrn volk übertreten.
bær eder dog ikke således ad, mine sønner! thi det er ikke noget godt rygte, jeg hører gå fra mund til mund i herrens folk.

. .. meine kinder, wo immer die raketen herkommen, und die einzige politik, die dazu beitragen kann .. .
. .. mine børn, hvorend missilerne kommer fra, og den eneste politik, som kan hjælpe med at frelse ...

allein im bereich der kinderbücher lohnt es sich, denn meine kinder sind zum beispiel mit büchern, kassetten und musik aufgewachsen, die aus bibliotheken stammten.
især hvad tobakken angår, frembyder harmoniseringen af punktafgifterne konkrete problemer, og det af tre grunde.

mein kind, verwirf die zucht des herrn nicht und sei nicht ungeduldig über seine strafe.
min søn, lad ej hånt om herrens tugt, vær ikke ked af hans revselse;

deshalb entsetzt mich als frau der gedanke, daß gemäß dieser logik meine kinder morgen die kinder einer anderen frau töten könnten, und deshalb bin ich gegen den krieg und kann ihn nicht dulden.
endelig må der tages fat på en international genopbygning, hvorunder der tages hensyn til socioøkonomiske og kulturelle faktorer og til nødvendig heden af ikke direkte at sammenknytte emnet med store løsning på problemerne i mellemøsten, men derimod med den realitet, der udgøres af verdens regioner.

als mutter einer familie nehme ich für mich das recht in anspruch, mich weiterhin um meine kinder und nicht so sehr um die anderer, und als politsche verantwortliche, mich vorrangig um die franzosen zu kümmern.
desuden kan man ikke - som det fremgår af den debat, der i dag foregår i frankrig om brugen af »det islamiske slør« i skolen - uden videre påstå, at det altid er muligt at blande kulturer, der ikke adskiller politik og religion og de, der som europa i dag, praktiserer en sådan adskillelse.