Hai cercato la traduzione di je ein stück in der farbe da Tedesco a Danese

veränderungen in der farbe der nägel, die sich nachfolgend ablösen können
ændring af farven på fingerneglene, som kan løsne sig

veränderung in der farbe der nägel*, die sich nachfolgend ablösen können
ændring af farven på fingerneglene*, som kan løsne sig

1998 beliefen sich die ausgaben je ein wohner in der europäischen union durchschnittlich auf 5 532 kks.
i de andre lande blev de mest markante fald noteret i finland (2,1), irland (1,1) og nederlandene (0,9).

willkommen in der welt der farben.
velkommen til en verden af farver.

die deckkraft der farbe, in der das terminal hervorgehoben wird.@label
ugennemsigtigheden af den farvede overlægning der bruges til at fremhæve en terminal. @ label

ist diese einstellung markiert, wird das rundenende dadurch angezeigt, dass die farbe der verliererspur in der farbe des siegers dargestellt wird.
aktivér dette felt for at forbedre visualiseringen af at spillet er forbi ved at få & ktron; til at ændre farve på taberens spor til vinderens farve.

an der spitze steht der rat der gouverneure, dem je ein minister der mitgliedstaaten — in der regel der finanzminister — angehört.
en meget citeret udtalelse går ud på, at fællesskabet ikke er en koalition mellem stater, men et middel til forening af forskellige folkeslag.

ist es bereits damit getan, einfach in der frage der farbe der von den ministern anläßlich der ministertreffen zu tragenden krawatten einmütigkeit herzustellen?
jeg vil tillade mig at foreslå, at målet for denne strategi bør være at fjerne, eller i det mindste formindske, den uligevægt, der i dag findes mellem velhavende og fattige områder i de tolv lande.

der gebrauch der farbe als ausdruckswert geht miteiner vereinfachung in der zeichnung einher, auf der die traditionelle malerei beruhte.
fokuseringen på farvens udtryksværdi ledsages af en forenkling af tegningen, som det traditionellemaleri var baseret på.

einfarbversion in der farbe ihrer wahl; - zweifarbenversion mit farben der vierfarbenversion, z. b. blau und gelb, grün und blau, gelb und blau.
tofarvet med farver fra den 4-farvede version, f.eks. blå og gul, grøn og blå, gul og blå.

"b) im innern einen amtlichen vermerk in der farbe des etiketts und mit den für dieses etikett in anlage iv teil a unter buchstabe a) nrn.
" b ) indvendig skal indholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten og med de for etiketten i bilag iv , a , litra a ) , nr .

den vorsitz im rechnungsausschuß führen die vertreter der mitgliedstaaten in der alphabetischen reihenfolge dieser staaten für je ein kalenderjahr.
den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen, arbejde om bord på et skib, der fører en anden medlems- stats flag, forudsat at der i det tidsrum, i hvilket arbejdsta- geren er udsendt, består et organisk bånd mellem ar bejdstageren og den pågældende virksomhed.

die abmessungen des rechtecks, gemessen an der aussenseite der linien, betragen mindestens 8 cm in der länge und 5 cm in der breite.die aufgedruckten motive müssen einfarbig sein und mit der farbe des gewebes kontrastieren.
rektanglet skal, maalt fra stregernes yderkant, vaere mindst 8 cm i laengden og 5 cm i bredden. rektanglerne paatrykkes i en farve, som skal vaere i kontrast til stoffets farve.

den vorsitz ¡m rechnungsausschuß führen die vertreter der mitgliedstaaten in der alphabetischen reihenfolge dieser staaten für je ein kalenderjahr.
ydelser i anledning af sygdom og moderskab, invalidepension, alderspension, efterladtepension, ydelse ved dødsfald, ydelser i anledning af erhvervssygdomme, ydelser ved arbejdsloshed og familieydelser

artikel 13 oder, wenn bei stimmengleichheit die hohe be hörde ihren vorschlag nach einer zweiten beratung aufrechterhält, die vertreter von drei mit gliedstaaten, die mindestens je ein neuntel des gesamtwerts der kohle- und stahlproduktion in der gemeinschaft umfassen.
— fra et absolut flertal af medlemsstaternes repræsentanter, heri indbefattet stemmerne fra repræsentanterne for to medlemsstater, som hver står for mindst en niendedel af den sam lede værdi af fællesskabets kul- og stålproduktion; tion;

b) einen amtlichen vermerk in der farbe des etiketts enthalten, der von den für das etikett vorgesehenen angaben mindestens diejenigen enthält, die für dieses etikett in anhang iv teil a buchstabe a) nummern 4 bis 7 vorgesehen sind.
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve som etiketten med i det mindste de i bilag iv, del a, litra a), nr. 4 til 7, for etiketten foreskrevne angivelser.

die maßnahme besteht in der errichtung eines interinstitutionellen amtes, das unter der verantwortung eines verwaltungsausschusses tätig werden soll, dem je ein vertreter jedes organs angehört.
aktionen vil blive gennemført ved oprettelse af et interinstitutionelt kontor, der ansvarsmæssigt henhører under en bestyrelse, som omfatter en repræsentant for hver institution.

b) einen amtlichen vermerk in der farbe des etiketts enthalten, der von den für das etikett vorgesehenen angaben mindestens diejenigen enthält, die für dieses etikett in anlage iii teil a abschnitt i nummern 3, 4, 5, 10 und 11 vorgesehen sind.
b ) indvendig skal indeholde et officielt indlaegsmaerke i samme farve som etiketten med i det mindste de i bilag iii , afsnit a , stk .

als andererseits im dezember 1989 zwei moslemische mädchen einer oberschule in manchester kopftücher tragen wollten, wurde es ihnen durch einstimmigen beschluß des schulverwaltungsrats vom 23. januar 1990 unter der bedingung erlaubt, daß die tücher in der farbe der schuluniform gehalten sind (207).
på den anden side fik to muslimske piger i december 1989, da de insisterede på at gå med deres hovedtørklæder på et gymnasium i manchester, tilladelse hertil af hele skolebestyrelsen på et møde den 23. januar 1990 på betingelse af, at tørklæderne havde samme farve som skoleuniformen i207).

für die fragen, die den kohle- und stahisektor betreffen, gilt diese mehrheit als erreicht, wenn sie die absolute mehrheit der vertreter der mitgliedstaaten ein schließlich der stimmen der vertreter von zwei mitgliedstaaten enthält, die mindestens je ein neuntel des gesamtwertes der kohle- und stahlproduktion in der gemeinschaft umfassen.
med hensyn til spørgsmål vedrørende kul- og stålsektoren betragtes dette flertal som opnået, hvis det omfatter det absolutte flertal af medlemsstaternes repræsentanter, indbefattet stemmerne fra repræsentanterne for to stater, der hver står for mindst en niendedel af den samlede værdi af fællesskabets kul- og stålproduktion. tion.