Hai cercato la traduzione di johannisburg da Tedesco a Danese

auszug aus dem durchführungsplan des weltgipfels für nachhaltige entwicklung, johannisburg, 2002
uddrag af den gennemførelsesplan, der blev vedtaget på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i johannesburg i 2002

anhang auszug aus dem durchführungsplan des weltgipfels für nachhaltige entwicklung, johannisburg, 2002
bilag a uddrag af den gennemførelsesplan, der blev vedtaget på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i johannesburg i 2002

in johannisburg haben wir eine ausgezeichnete zusammenarbeit mit unternehmensvertretern und vertretern gemeinnütziger einrichtungen hergestellt.
i johannesburg etablerede vi et fremragende samarbejde med repræsentanter for erhvervslivet og ngo'er.

ich habe diese reise zum anlaß genommen, mich privat für 48 stunden in johannisburg aufzuhalten.
jeg spørger dem, mine herrer: har de nogen sinde protesteret mod nogen af disse forbrydelser?

zum zwecke einer nachhaltigen entwicklung gelte, es die ziele von johannisburg zu berücksichtigen und umweltschutz sowie lebensqualität zu fördern.
ep opfordrer kommissionen til hurtigst muligt at forelægge en "køreplan", hvori det angives, hvilke konkrete målsætninger der skal nås inden for rammerne af eeurope 2005 inden udgangen af 2003.

auf der konferenz der verein­ten nationen, die im kommenden jahr in johannisburg zum thema nachhaltige entwicklung stattfin­det, wird eine bewertung der ereignisse seit rio vorgenommen und es sollen dringliche zukunfts­themen angegangen werden.
på fn-konferencen om spørgsmål vedrørende bæredygtig udvikling, som afholdes i johannesburg næste år, vil man vurdere begivenhederne siden rio-konferencen og diskutere de presserende spørgsmål, der ligger forude.

ich bitte sie deshalb ganz dringend, sich über den genannten ablauf dieses vorfalls in der nähe von johannisburg zu informieren, bei der südafrikanischen regierung entschieden protest einzulegen und uns so bald wie möglich davon zu unterrichten.
for så vidt angår natarbejde, er jeg ikke sikker på, at der er skabt lighed ved at tilnærme kvinders og mænds situation.

da die umweltstrategie zunehmend die bedürfnisse und das potenzial des tourismus berücksichtigt, ist die kommission bereits bemüht, für den beitrag der eu zum welt-umweltgipfel 2002 in johannisburg eine tourismus dimension zu ermitteln.
med miljøstrategien, som i stadig stigende grad tager højde for turismens behov og potentiale, er kommissionen allerede i gang med fastlæggelsen af en turismedimension som eus bidrag til verdensmiljøtopmødet i 2002 i johannesburg.

1.4 vor dem gegenwärtigen hintergrund der auswirkungen der wirtschaftskrise erkannte die internationale arbeitsorganisation (ilo), die vom 19. bis 21. oktober 2009 in johannisburg die erste konferenz über die sozialwirtschaft veranstaltete und einen umfangreichen aktions­plan annahm, den innovativen charakter der sozialwirtschaft sowie deren fähigkeit, erheb­lich zur lokalen entwicklung beizutragen, offiziell an.
1.4 i en tid hvor virkningerne af den økonomiske krise kan mærkes, har ilo formelt anerkendt socialøkonomiens innovative karakter, og at den kan yde et betydeligt bidrag til den lokale udvikling med indkaldelsen af den første konference om socialøkonomien, der fandt sted i johannesburg den 19.-21. oktober 2009, og hvor man vedtog en vigtig handlingsplan.