Hai cercato la traduzione di juan bitte sei stark da Tedesco a Danese

das haushaltsdefizit sei stark gesenkt worden.
danmark. sverige og storbritannien vil således stå udenfor.

die ur­sprüngliche anzahl von neun millionen Öko­punkten sei stark verringert worden.
fri bevægelighed, beskyttelse lette erhvervskøretøjer - de såkaldte ni-køretøjer, i modsætning til passagerkøretøjer, der går under betegnelsen ml-køretøjer.

gewisse kreise behaupten, die kommission sei stark in den prinzipien und schwach im handeln.
nogen siger, at kommissionen er stærk i principperne og svag i sine aktioner.

der wettbewerbsrat vertrat die auffassung, der betreffende markt sei stark reglementiert und beschloß die einstellung des verfahrens.
konkurrencerådet besluttede at indstille sagen, da det relevante marked var kraftigt reguleret.

im falle des kosovo ist präsident milosevic ganz offensichtlich der ansicht, er sei stark genug, um die völkergemeinschaft und deren entschlossenheit herauszufordern.
i kosovo tror præsident milosevic helt klart, at han er stærk nok til at udfordre det internationale samfund og dets beslutsomhed.

im falle des kosovo ist präsident milosevic ganz offen sichtlich der ansicht, er sei stark genug, um die völker gemeinschaft und deren entschlossenheit herauszufordern.
jeg vil gerne fortælle dem, hvilke konsekvenser det får: det skader ikke kun den europæiske unions anseelse.

christophersen erklärte, daß die zinssätze insbesondere in europa noch weiter gesenkt werden müßten, um die investitionsfähigkeit zu fördern. der handlungsspielraum der regierungen im haushalts- und steuerbereich sei stark eingeschränkt.
h. christophersen gjorde på sin side opmærksom på, at i betragtning af de meget snævre manøvremuligheder, regeringerne har på budget- og skatteområdet, bør renteniveauet, navnlig i europa, sættes yderligere ned med henblik på at fremme investeringslysten.

die körperschaftssteuer sei stärker zu koordinieren. das in diesem bereich bestehende patt sei aufzuheben.
ep opfordrer eu-kom-missionen og eu's ministerråd til at fastlægge fælles eu-rammeregler for

guy verhofstadt antwortete den ab geordneten nút vier bemerkungen: 1. irisches referendum - das ergebnis des referendums dürfe nicht "weniger euro pa" sein, das sei stark vereinfachend.
parlamentet vedtog den årlige rapport om menneskerettighedssituationen i eu, ud arbejdet af thierry cornillet (ppede,

(60) es wurde vorgetragen, dass das ib-kapital nur eingeschränkt für die lsh nutzbar gewesen sei, da es im gegensatz zu normalem kernkapital drei wesentliche funktionen nicht oder nur eingeschränkt erfülle: (a) die finanzierungsfunktion, da diese der lsh nur im falle einer volleinbringung von wak und wka zur verfügung gestanden hätte (b) die haftungsfunktion sei stark reduziert, da das ib-kapital nur nachrangig nach dem sonstigen eigenkapital der lsh hafte.
(60) det blev gjort gældende, at lsh kun i begrænset omfang havde kunnet disponere over ib-kapitalen, da kapitalen modsat almindelig kernekapital ikke eller kun i begrænset omfang opfyldte tre væsentlige funktioner: a) finansieringsfunktionen, som lsh kun ville have kunnet disponere over, hvis hele wak og wka var blevet overdraget, b) garantifunktionen, som var yderst begrænset, da ib-kapitalen var efterstillet lsh's øvrige egenkapital.