Hai cercato la traduzione di kapitaldeckungssystemen da Tedesco a Danese

bei kapitaldeckungssystemen sollten die versicherungsmathematiker zur berechnung von transferzahlungen aus dem fonds und in den fonds keine unterschiedlichen annahmen zugrunde legen.
når der er tale om kapitalbaserede ordninger, skal aktuaren operere med de samme beregningskriterier ved overførsel af tilgodehavender fra og til pensionsfonden.

das gilt vor allem für länder mit kapitaldeckungssystemen, wie die niederlande und das vereinigte königreich, wo die einnahmen durch die zukünftigen verbindlichkeiten statt durch die aktuellen ausgaben bestimmt werden.
det er navnlig tilfældet i lande med finansierede pensionsordninger som i nederlandene og storbritannien, hvor indtægterne bestemmes i forhold til fremtidige, snare­re end nuværende, udgifter.

selbst länder mit fast ausschließlich kapitaldeckungssystemen wie etwa großbritannien entsprechen nicht den erwartungen, da die risiken für den staat zwar sehr klein sind, die deckung der versorgungsberechtigten jedoch äußerst gering ist.
også de lande, der næsten udelukkende har kapitaldækningssystemer, f.eks. storbritannien, opfylder ikke forventningerne, fordi ganske vist er risikoen for staten meget lille, men dækningen af de pensionsberettigede er yderst ringe.

die volle auswirkung auf die künftige rentengerechtigkeit lässt sich nicht leicht abschätzen; sie hängt von der höhe der beiträge ab, die den kapitaldeckungssystemen zufließen, und von der tatsächlichen deckung.
det er ikke let at vurdere virkningerne for fremtidige pensioners tilstrækkelighed, og det afhænger af omfanget af bidrag, som overføres til finansierede ordninger, og deres faktiske dækning.

da es außerdem jahrzehnte dauern wird, bis die leistungen aus kapitaldeckungssystemen das gewünschte niveau erreichen, werden die angemessenheit der leistungen und die beschäftigungsquoten kurz- bis mittelfristig ein akutes problem in diesen ländern bleiben.
en forbedring af sundhedstilstanden i disse otte nye medlemsstater synes i stort omfang at være afhængig af større og mere effektive investeringer i sundhedspleje.

kapitaldeckungssystem
forfinansieret ordning